Blood And Bones

Sangre Y Huesos

Blood And Bones

Tuve muchos amigos hasta que los conduje por la curva
I had a lot of friends till I drove them round the bend
Y luego me dejaron sola y así que deambulé por todo el mundo
And then they left me all alone and so I roam around the globe
En busca de nuevos amigos shiney, para compartir con ellos mis preocupaciones
In search of new shiney buddies, to share with them my worries
¡Y mis alegrías y mis juguetes y mis frascos secretos de veneno!
And my joys and my toys and my secret jars of poison!
Busqué arriba, busqué abajo
I searched up high, I searched down low
Pero no importa dónde mire, ningún amigo comenzó a mostrar
But no matter where I look no friends began to show
Así que hice una lista de asesinos, y les escribí todas las cartas
And so I made a list of killers, and wrote them all letters
Haciendo muchas preguntas amistosas... Con toda la mejor intención me dijeron
Asking lots of friendly questions... With all the best intent they told me

No te hagas preguntas a la pared
Don't ask you questions to the wall
Mantienen sus secretos encerrados dentro
They keep their secrets locked inside
Si la sangre y los huesos son lo que quieres
If blood and bones are what you want
Te sugiero que mires detrás de ti
I suggest that you look behind you

Mantengo cada letra en una caja debajo de mi cama
I keep each letter in a box under my bed
Es realmente genial porque cuando estoy triste los leo todos de nuevo
It really rocks 'cos when I'm sad I just read all of them again
Les envié dibujos hechos en crayón, y planes de dominación
I sent them drawings done in crayon, and plans for domination
Incluso pequeños collages lindos de sus hazañas de los periódicos
Even cute little collages of their exploits from the papers
Y cuando salgan, seremos amigos
And when they get out, we will be friends
Los mejores amigos hasta el final
Bestest buddies un-til the end
Iremos de picnic, con largos sammies de cerdo
We'll go on picnics, with long pork sammies
Pero sigo pensando en lo que me dijeron
But I keep thinking 'bout what they told me

No te hagas preguntas a la pared
Don't ask you questions to the wall
Mantienen sus secretos encerrados dentro
They keep their secrets locked inside
Si la sangre y los huesos son lo que quieres
If blood and bones are what you want
Te sugiero que mires detrás de ti
I suggest that you look behind you