I Don't Feel Particularly Old

No me siento particularmente viejo

I Don't Feel Particularly Old

No me siento particularmente viejo
I don't feel particularly old
Pero lo veo
But I look it
La mayoría de los consejos en mi vida que me han dicho
Most advice in my life that I've been told
Nunca lo tomé
I never took it

Cuando me miro en el espejo Keith Richards me mira
When I look in the mirror Keith Richards looks back at me
Las mejores cosas en la vida no son necesariamente libres
The best things in life are not necessarily free
No me siento particularmente viejo, pero lo veo
I don't feel particularly old, but I look it

No me siento particularmente viejo
I don't feel particularly old
Como se supone que debo
Like I'm supposed to
Ser maduro y cada vez menos audaz
Be mature and increasingly less bold
Como la mayoría lo hacen
Like most do

Cuando pienso en el sexo ahora soy un viejo sucio
When I think about sex now I'm a dirty old man
Lo que solía venir natural se vuelve clandestino
What used to come natural gets clandestine
No me siento particularmente viejo, como se supone que debo
I don't feel particularly old, like I'm supposed to

Y se ve cada vez menos probable
And it's looking less and less likely
Que esta cosa va a dar la vuelta cualquier día
That this thing is going to turn around any day
Y además, no hay nada que pueda hacer al respecto de todos modos
And besides, there's nothing I can do about this anyway

No me siento particularmente viejo
I don't feel particularly old
Más cerca de mi futuro
Just closer to my future
Demasiado pasado y algún presente para ser vendido
Too much past and some present to be sold
Por sólo un poco de futuro
For just a little future

Podría tener mi cara tirada hacia una sonrisa permanente
I could have my face pulled back into a permanent smile
Podría ganar un poco de tiempo, podría comprar algo de negación
I could buy a little time, I could buy some denial

No me siento particularmente viejo, sólo más cerca de mi futuro
I don't feel particularly old, just closer to my future