Drone

Dron

Drone

No hay esperanza detrás de esa puerta, esa puerta que me trae de vuelta de nuevo
No hope behind that door, that door that brings me back again.
Nada más allá de esas paredes, esas paredes que me traen de vuelta de nuevo
Nothing beyond those walls, those walls that bring me back again.
Destruiría todo si pudiera alejarte de esa puerta, estas paredes que nos traen aquí de nuevo
I would tear down everything if I could to get you away from that door, these walls that bring us here again.

Estas paredes tristes con su pintura despojada ahora, todavía tienen los planes más oscuros
These sad walls with their paint stripped back now, still hold the darkest plans.
Estas viejas tablas del suelo, pudriéndose ahora, todavía hacen los sonidos más horribles
These old floorboards, rotting away now, still make the most gruesome sounds.
No hay hogar aquí
There is no home here.

El tiempo ha desaparecido entre las grietas en estos pisos que me traen de nuevo
Time has disappeared between the cracks in these floors that bring me back again.
Fotografías reemplazadas por negligencia, un arrepentimiento que me trae de vuelta de nuevo
Photographs replaced by neglect, a regret that brings me back again.
Hoy te oí llorar otra vez
Overheard you crying again today.

Has dicho que te agobiaste por quedarte
Burdened to stay you said.
Un peso en estos hombros, que me trae de vuelta de nuevo
A weight on these shoulders, that brings me back again.

Di que no es así, ¿no es para ti, verdad?
Say it isn't so; this isn't it for you right?
Di que no es así, ¿el amor será suficiente esta vez?
Say it isn't so; love will be enough this time?

El diluvio de culpa vence a mis ojos otra vez
The flood of guilt overcomes my eyes again.
Yo debería ser el valiente
I should be the brave one.
El que arregla esto, aunque no puedo arreglarme
The one to fix this though I can't fix me.
Ojalá fuera fuerte, lo suficientemente fuerte para nosotros cuatro
I wish I were strong, strong enough for the four of us.