It's a Wonderful Life

Es una vida maravillosa

It's a Wonderful Life

¡Ja, ja!
Ha ha!
¡Genial!
Great!
Soy el rey del exceso
I'm the king of excess
Soy el sultán de las ventas
I'm the sultan of sales
Soy el jefe de las gangas
I'm the boss of bargains
Mis tarjetas de crédito nunca fallan
My credit cards they never fail
Tengo un 700 algo en mi puntuación de baliza
I've got a 700 something on my beacon score
Lo que significa que no tengo nada y puedo comprar más
Which means I don't own a thing and I can buy even more
Soy un tipo adorable que come bufés y lee tabloides
I'm a buffet-eating, tabloid-reading lovable guy
¡Obtengo lo mejor de lo mejor que mi dinero no puede comprar!
I get the best of the best that my money can't buy!
¡Es una vida maravillosa!
It's a wonderful life!
¡Es una vida maravillosa!
It's a wondferful life!
Con mi esposa leída (esposa leída)
With my readheaded wife (readheaded wife)
¡Es una vida maravillosa!
It's a wonderful life!
¡Sí! ¡Sí!
Yes!
Soy el príncipe de impresionar
I'm the prince of impress
Oh, yo soy el jefe de cha-ching (sí!)
Oh I'm the chief of cha-ching (yeah!)
Oh, soy mejor que Julie Andrews
Oh I'm better than Julie Andrews
Tengo más que algunas de mis cosas favoritas
I get more than a few of my favourite things
Gasté 700 dólares pero ahorré 10 por ciento
I spent 700 dollars but I saved 10 percent
En esta espada samurai, pero me olvidé de pagar el alquiler
On this samurai sword, but I forgot to pay rent
Soy un tipo confiable y que golpea el sistema
I'm a bottom-dealing, system-beating trustworthy guy
¡Y me romperé incluso cuando mi cerdo aprenda a volar!
And I'll break even when my pet pig learns to fly!
Hey, amigo, dame mil dólares!
Hey there fella, gimme a thousand dollars!
Mil dólares, wow, ¿por qué?
A thousand dollars, wow, why?!
¡Porque quiero comprar una llama!
Cause I wanna buy a llama!
Una llama, ¿por qué?
A llama, why?!
¡Porque puedo, aquí hay un centavo! Es mi pago inicial
Because I can, here's a dime! It's my down payment
¿Quién quiere un paseo con llamas? ¿Alguien? ¿Demasiado pronto?
Who wants a llama ride? Anybody? Too soon?
¿Necesitas más dinero?
A-do you need more money?
¿Necesitas más dinero? (oh sí)
Do you need more cash? (oh yeah)
¿Necesitas una casa más grande y un coche viejo?
Do you need a bigger house and a big old car
Y una hamburguesa grande y vieja en un bar tiki
And a big old burger in a tiki bar
Y un cohete grande y viejo para llegar a Marte
And a big old rocket to reach big old Mars
¡Hazlo!
Do ya!
¡Sí! ¡Sí!
Yes!
¡Queremos más!
We want more!
¡Queremos más!
We want more!
¡Necesitamos más!
We need more!
Compro japonés con mi orgullo americano
I buy Japanese with my American pride
Para mantener a raya a los Joneses compro cuatro oh-cinco
To keep the Joneses at bay I buy four-oh-five
Soy un amante del bistec y abraza cerveza
I'm a steak-lovin', beer-guttin' huggable guy
Y yo solía ser amigo de la P.I. Magnum
And I used to be friends with the Magnum P.I