The Color Purple (Reprise)

El color púrpura (Reprise)

The Color Purple (Reprise)

[Celie]
[Celie]
Querido Dios, queridas estrellas, queridos árboles, cielo querido
Dear God, dear stars, dear trees, dear sky
Queridos pueblos, querido todo
Dear peoples, dear everything
Querido Dios
Dear God

Dios está dentro de mí y de todos los demás
God is inside me and everyone else
Eso fue o siempre lo será
That was or ever will be
Vine a este mundo con Dios
I came into this world with God
Y cuando por fin miré adentro
And when I finally looked inside

Lo encontré
I found it
Tan cerca como mi aliento está para mí
Just as close as my breath is to me

[Empresa]
[Company]
Aumento (aumento) (aumento)
Rising (rising) (rising)
Como el sol
Like the Sun
¿Es la esperanza que nos libera?
Is the hope that sets us free

[Celie]
[Celie]
El latido del corazón
Your heartbeat
Haz latir mi corazón
Make my heart beat

[Celie y Congregación]
[Celie & Congregation]
Cuando compartimos amor
When we share love

Como un plato de maíz
Like a plate of corn
Como una abeja
Like a honeybee
Como una cascada
Like a waterfall

Todo es parte de mí
All a part of me

Como el color púrpura
Like the color purple
¿De dónde viene?
Where do it come from?
Ahora mis ojos están abiertos
Now my eyes are open
Mira lo que Dios ha hecho
Look what God has done

[Empresa] [(Celie)]
[Company] [(Celie)]
Toma un grano de amor (grano de amor)
It take a grain of love (grain of love)
Para hacer un árbol poderoso (árbol poderoso)
To make a mighty tree (mighty tree)
Incluso la voz más pequeña (la voz más pequeña)
Even the smallest voice (smallest voice)
Puede hacer armonía (armonía)
Can make a harmony (harmony)

Como una gota de agua (gota de agua)
Like a drop of water (drop of water)
En la altura del río (alto del río)
In the river high (river high)
Hay milagros (hay milagros)
There are miracles (there are miracles)
Para ti y para mí (para ti, y para ti y yo)
For you and I (For you, and you and I)

Como un plato de maíz (como un plato de maíz)
Like a plate of corn (like a plate of corn)
Como una abeja (como una abeja)
Like a honeybee (like a honeybee)
Como una cascada
Like a waterfall

Todo es parte de mí (todo es parte de mí, sí)
All a part of me (all a part of me, yeah)

Como el color púrpura (como el color morado)
Like the color purple (like the color purple)
De dónde viene (de dónde viene)
Where do it come from (where do it come from)
Ahora mis ojos están abiertos (mis ojos están abiertos)
Now my eyes are open (my eyes are open)

[Celie & Company]
[Celie & Company]
Mira lo que Dios ha hecho
Look what God has done

[Celie]
[Celie]
No creo que nos sintamos viejos para nada
I don't think us feel old at all
Creo que este es el más joven que hemos sentido, sí
I think this is the youngest us ever felt, yes

[Celie & Company]
[Celie & Company]
Amén
Amen