New New York

Nueva York

New New York

Nuevo, nuevo, nuevo
New, new, new
Nuevo, nuevo, nuevo
New, new, new

Skyline de Nueva York
New New York skyline
Las heridas pueden sanar a tiempo
Wounds may heal in time
No te desmorones, no te constermes
Don't crumble don't dismay
Hoy es una nueva Nueva York
It's a new New York today

Miro a través de estas calles de la ciudad
I look across these city streets
Mi corazón está entumecido, aún late
My heart is numb, it still beats
Nada que decir
Nothing to say
No hay nada que decir
There's nothing to say

Miro a través de esta habitación vacía
I look across this empty room
Mi corazón sigue en penumbra
My heart is still in gloom
No hay nada que decir
There's nothing to say
Sólo puedo rezar
I only can pray

Nuevo, nuevo, nuevo (x2)
New, new, new (x2)

Skyline de Nueva York
New New York Skyline
Las heridas pueden sanar a tiempo
Wounds may heal in time
No te desmorones, no te constermes
Don't crumble don't dismay
Hoy es una nueva Nueva York
It's a new New York today

Miro a través de estas calles de la ciudad
I look across these city streets
Mi corazón está frío, late
My heart is cold, it beats
30 de mayo
Thirtieth of May
Zona Cero hoy
Ground Zero today

Nuevo, nuevo, nuevo (x2)
New, new, new (x2)

Me arrodillé y rezo
I get on my knees and pray
Para los héroes del día
For the heroes of the day
No más consuelo que puedo encontrar
No more comfort I can find
Para los seres queridos dejados atrás
For the loved ones left behind

¡No nos destrozarán! (x4)
They won't tear us apart! (x4)
¡De ninguna manera!
No way!
¡Nuevo día! , nuevo día!
New day!, new day!