Raconte Moi La Folie

Dime la locura

Raconte Moi La Folie

Imágenes superpuestas
Des images en superposition
No hay sueño ni miedo
Sans rêve ni crainte
sufrir de nuevo
De souffrir encore
Tu cara como un ángel
Ton visage semblable à celui d'un ange
Me desfigura con toda lógica
Me défigure de toute logique.

No me dejes solo en mi papel
Ne me laisse pas seul dans ma folie,
Ven conmigo si somos uno
Accompagne moi si nous ne faisons qu'un.
Me gusta sentirme vivo en todos nuestros estados
J'aime nous sentir à vif dans tous nos états
Cuando gritan que se odian y se aman al mismo tiempo
Lorsqu'on crie qu'on se hait et qu'on s'aime à la fois
Cuando gritas que te odias el uno al otro
Lorsqu'on crie qu'on se hait

Nuestras almas desgarradas se mezclan
Nos âmes déchirées se mêlent
Nuestros cuerpos desarticulados todavía están buscando
Nos corps décousus se cherchent encore
Nuestras almas desgarradas se mezclan
Nos âmes déchirées se mêlent
Nuestros cuerpos desarticulados todavía están buscando
Nos corps décousus se cherchent encore

Te clavaré en una cruz a la luna
Je te clouerai en croix à la lune
Para el único placer de las estrellas de Malinas
Pour le seul plaisir des étoiles malines
Te adoraré a la adoración ciega
Je te vouerai un culte aveugle
Y tu dolor será mío hasta el infinito
Et ta douleur sera mienne à l'infini
Y tu dolor será mío
Et ta douleur sera mienne

Nuestras almas desgarradas se mezclan
Nos âmes déchirées se mêlent
Nuestros cuerpos desarticulados todavía están buscando
Nos corps décousus se cherchent encore

Imágenes superpuestas
Des images en superposition
No hay sueño ni miedo
Sans rêve ni crainte
sufrir de nuevo
De souffrir encore
Tu cara como un ángel
Ton visage semblable à celui d'un ange
Me desfigura con toda lógica
Me défigure de toute logique.

La vida está hecha de imágenes
La vie est faite d'images
Mi amor verás
Mon amour tu verras
Número infinito de dibujos predibujados
D'un nombre infini de dessins préétablis
Con un trazo de un lápiz
D'un trait de crayon
El mundo cambiará
Le monde va basculer
Y el cielo estará a nuestros pies
Et le ciel sera à nos pieds

Y pisotearemos las estrellas
Et nous piétinerons les astres
Y saltaremos sobre las nubes
Et nous sauterons sur les nuages
Y pisotearemos las estrellas
Et nous piétinerons les astres
Y saltaremos sobre las nubes
Et nous sauterons sur les nuages

Vuelve a participar en mi locura esta noche
Prend part à ma folie encore ce soir
Participa en mi locura
Prend part à ma folie