Pigeons

Las palomas

Pigeons

Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(Repetición)
(repeat)

Patadas en las afueras de la ciudad
Kicking on the edge of town
Contando todas las palomas hacia abajo
Counting all the pigeons down
Caminar en los pasos de los hombres.
Walking in the steps of men.
Tengo la sensación de que no está respirando.
I have the feeling they're not breathing.

Ella está temblando como un cascabel
She's shaking like a rattle
A escondidas, la hora todavía
Sneaking out, the hour's still
Esperando el espacio para caer en
Waiting for the room to fall in
Viendo el tiempo relajarse.
Watching the time unwind.

Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Vamos!
We go!

Patadas en las afueras de la ciudad
Kicking on the edge of town
Contando todas las palomas hacia abajo
Counting all the pigeons down
Caminar en los pasos de los hombres.
Walking in the steps of men.
Tengo la sensación de que no está sangrando.
I have the feeling they're not bleeding.

Riendo como un loco derecha
Laughing like a right-loon
Baba a la luna plateada
Slavering at the silvery moon
Esperando el espacio para caer en
Waiting for the room to fall in
Esperando a que venga.
Waiting for him to come.

Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Sábado viene, llega el domingo
Saturday comes, Sunday comes
Vamos
We go
Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Vamos
We go

Ella todavía no es todavía aún no está.
She is still not still is not still.
Él está aquí y no aquí en absoluto.
He is here and not here at all.

Fría mañana gris, despierta en su habitación en la que se
Cold grey morning, waking in his room she goes
Arrastrándose por la ventana,
Crawling out the window,
Subir las escaleras torcidas.
Climbing up the crooked stairs.
Por encima del techo inclinado palomas búsqueda
Above the ceiling leaning tracing pigeons
Las curvas de evolución en el cielo de la mañana.
Turning circles in the morning sky.

No sé por qué, no sólo volar,
I don't know why, you don't just fly away,
Vuela lejos, vuela lejos
Fly away, fly away

Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(No sé por qué, no solo volar,
(I don't know why, you don't just fly away,
Lejos, lejos, lejos)
Away, away, away)
Sábado viene, llega el domingo, vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(No sé por qué, no solo volar,
(I don't know why, you don't just fly away,
Lejos, lejos, lejos)
Away, away, away)
Vamos
We go