The Black And Tans

El Negro Y Bronceado

The Black And Tans

Nací en la calle Dublin donde suenan los tambores leales
I was born in the Dublin street where the loyal drums do beat
Y los hermosos pies ingleses que caminaron sobre nosotros
And the lovely English feet they walked all over us
Y todas las noches, cuando mi papá llegaba a casa apretado
And every single night, when me dad would come home tight
Invitaría a los vecinos a salir con este coro
He'd invite the neighbours out with this chorus

Salid, Black and Tans, salid y luchad conmigo como un hombre
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Muéstrale a tu esposa cómo ganaste medallas en Flandes
Show your wife, how you won medals down in Flanders
Dile cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Tell her how the IRA made you run like hell away
De las calles verdes y encantadoras de Killeshandra
From the green and lovely lanes of Killeshandra

Ven y cuéntanos cómo mataste a esos viejos árabes de dos en dos
Come tell us how you slew them old arabs two by two
Como los zulúes, tienen cuchillos, arcos y flechas
Like the Zulus they have knives and bows and arrows
De cuán valientemente te enfrentaste a uno con tu arma de sesenta libras
Of how bravely you faced one with your sixty-pounder gun
Y asustaste a todos los nativos hasta la médula
And you frightened all the natives to the marrow

Salid, Black and Tans, salid y luchad conmigo como un hombre
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Muéstrale a tu esposa cómo ganaste medallas en Flandes
Show your wife, how you won medals down in Flanders
Dile cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Tell her how the IRA made you run like hell away
De las calles verdes y encantadoras de Killeshandra
From the green and lovely lanes of Killeshandra

Ven, déjanos escucharte decir cómo golpeaste al valiente Parnell
Come let us hear you tell how you slammed the brave Parnell
Y le enseñó bien y verdaderamente perseguido
And taught him well and truly persecuted
¿Dónde están las burlas y burlas que orgullosamente nos dejas escuchar?
Where are the sneers and jeers that you proudly let us hear
Cuando nuestros héroes de dieciséis fueron ejecutados
When our heroes of sixteen were executed

Salid, Black and Tans, salid y luchad conmigo como un hombre
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Muéstrale a tu esposa cómo ganaste medallas en Flandes
Show your wife, how you won medals down in Flanders
Dile cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Tell her how the IRA made you run like hell away
De las calles verdes y encantadoras de Killeshandra
From the green and lovely lanes of Killeshandra

Oh, salgan, hunos británicos, salgan y peleen sin sus armas
Oh, come out you British huns, come out and fight without your guns
Muéstrale a tu esposa cómo ganaste medallas en Derry
Show your wife, how you won medals up in Derry
Asesinaste a dieciséis hombres y volverás a hacer lo mismo
You murdered sixteen men, and you'll do the same again
Así que sal de aquí y toma tu maldito ejército
So get out of here and take your bloody army

Salid, Black and Tans, salid y luchad conmigo como un hombre
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Muéstrale a tu esposa cómo ganaste medallas en Flandes
Show your wife, how you won medals down in Flanders
Dile cómo el IRA te hizo huir como el infierno
Tell her how the IRA made you run like hell away
De las calles verdes y encantadoras de Killeshandra
From the green and lovely lanes of Killeshandra