Beautiful Boy

Chico Guapo

Beautiful Boy

Lo mejor que puede ser un chico es guapo
The best a boy can ever be is pretty
Zarpa en barcos en los que navega hacia un lugar seguro
He launches ships on which he sails to safety
Y lo que siento no es lujuria, es envidia
And what I'm feeling isn't lust, it's envy
El posee la tierra, le hace el amor, para fastidiarme
He has the Earth, makes love to her, to spite me

Estoy cautiva por la cinta alrededor de mi cuello
I am held captive by the ribbon around my neck
Cada rumbo que trazo es determinado por un naufragio
Each course I chart determined by a wreck
El poder en mis caderas es inútil en la oscuridad
The power in my hips is useless in the dark
¿De qué sirven los labios rojos cuando te enfrentas a algo afilado?
What good are red lips when you're faced with something sharp?

Chico guapo
Beautiful boy
Chico guapo
Beautiful boy
Chico guapo
Beautiful boy
Ojalá pudiera ser un chico guapo
I wish I could be a beautiful boy
Chico guapo
Beautiful boy
Chico guapo
Beautiful boy
(Chico guapo)
(Beautiful boy)
(Chico guapo)
(Beautiful boy)
(Chico guapo)
(Beautiful boy)
(Chico guapo)
(Beautiful boy)

Ojalá pudiera ser un chico guapo
I wish I could be a beautiful boy