Grow Old

Crecer viejo

Grow Old

Esto no se suponía que fuera externo
This wasn’t supposed to be external
Pero parece que he hecho un desastre
But it seems I’ve made a mess
Esto no estaba destinado a ser especial
This wasn’t meant to be special
Ahora me molesta confesar
Now its nagging me confess

No me hables
Don’t talk to me

Podría improvisar soluciones
I could improvise solutions
Podría intentar reformular
I could try to reframe
Hasta que me quede con tu admisión
Until I’m left with your admission
Que no soy todo lo que hay que culpar
That I’m not all there is to blame

Podría mentir para ser gentil
I could lie to be gentle
Nunca seremos iguales
We will never be the same
Cuanto más firme soy que es la superficie
The more adamant I am that it’s the surface
Cuanto más las paredes comienzan a descaspararse
The more the walls begin to flake

No me hables
Don’t talk to me
No me hables
Don’t talk to me
Mantener el recuento
Keeping count
Como si el dolor pudiera equilibrarse
As if the hurt could balance
No camines conmigo
Don’t walk with me
Tus pies sucios son obvios
Your dirty feet are obvious
¿Y cómo pudiste presumir de confianza?
And how could you brag confidence?
Un participante entusiasta dispuesto
A willing keen participant
En oleadas onduladas de incidentes
In rolling waves of incidents
Has hecho que tu cama duerma en ella, príncipe
You’ve made your bed now sleep in it you prince

Habrían estallado como el verano
They would’ve flared out like summer
Sólo unas fotos que podría guardar
Just some pictures I could keep
Tu memoria es inventiva
Your memory’s inventive
Nunca me dormiré
I won’t ever fall asleep

Y ahora lo siento por explicar
And now I’m sorry for explaining
¿Cómo lo jodiste otra vez?
How you fucked it up again
Ahora te estoy viendo retroceder
Now I’m watching you backpedal
No tenía que sentirme avergonzado
I wasn’t supposed to feel ashamed