A Living Human Girl

Una chica humana viva

A Living Human Girl

Tengo granos en la cara
I've got pimples on my face
Y grasa en mi cabello
And grease in my hair
Y piernas espinosas, adelante y mira
And prickly legs, go ahead and stare
Un culo lleno de estrías y poco tetas
An ass full of stretch marks and little boobs
Una barriga llena llena de comida
A nice full belly that's filled with food
A veces soy bonita y a veces no lo soy
Sometimes I'm pretty and sometimes I'm not
Así que escuchemos, golpéame con tu mejor tiro
So let's take a listen, hit me with your best shot

No hago ejercicio y no leo libros
I don't exercise and I don't read books
Así que si quieres criticarme, adelante, echa un vistazo
So if you want to criticize me, go ahead, take a look
No estoy siendo mandona, estoy diciendo cómo me siento
I'm not being bossy, I'm saying how I feel
Y no soy una perra por decir lo que es real
And I'm not a bitch for stating what is real
A veces soy femenina y a veces no lo soy
Sometimes I'm girly and sometimes I'm not
Así que escuchemos, golpéame con tu mejor tiro
So let's take a listen, hit me with your best shot

Sangro una vez al mes
I bleed once a month
Y a veces cuando me afeito me dan pequeños golpes rojos
And sometimes when I shave I get little red bumps
Llevo faldas cortas y, a veces, pantalones largos
I wear short skirts and sometimes long pants
Y puedo vestirme como quiera, sin buscar una mano alzada
And I can dress how I want, not looking for a show of hands

A veces estoy de mal humor y a veces no lo soy
Sometimes I'm moody and sometimes I'm not
A veces soy perezoso y a veces no lo soy
Sometimes I'm lazy and sometimes I'm not
A veces estoy loco y a veces no lo estoy
Sometimes I'm crazy and sometimes I'm not
A veces estoy enojado y a veces no lo estoy
Sometimes I'm angry and sometimes I'm not
A veces soy feliz y a veces no lo soy
Sometimes I'm happy and sometimes I'm not

Todavía voy a estar aquí incluso después de tu mejor tiro
I'm still gonna be here even after your best shot
Todavía voy a estar aquí incluso después de tu mejor tiro
I'm still gonna be here even after your best shot
Todavía voy a estar aquí incluso después de tu mejor tiro
I'm still gonna be here even after your best shot

Porque puedo ser valiente y puedo ser audaz
Because I can be brave and I can be bold
No importa lo que tengas que decir
No matter what you have to say
Me enamoro de la gente una vez al día
Oh I fall in love with people once a day
Oh, pero si me invitas a salir, todavía puedo decir que no hay manera
Oh, but if you ask me out, I'm still allowed to say: No way