New Faces

Caras nuevas

New Faces

Hay un tipo nuevo en la ciudad
There's a new guy in town
Ha estado arrastrando por ahí
He's been dragging around
Es la figura de la juventud
He's the figure of youth
Y sus ojos son tan azules
And his eyes are so blue
Y te están mirando
And they're looking at you
Así que dime la verdad
So tell me the truth

Bueno, bueno, él tiene historias que contar
Well, well he's got stories to tell
Muerde más de lo que mastica
He bites off more than he chews
Bueno, bueno, ¿está sonando tu campana?
Well, well is he ringing your bell
Mi corazón se rompe en dos
My heart is breaking in two

Y su piel es tan bella
And his skin is so fair
Y brilla como su cabello
And it shines like his hair
Mientras él está tan distante
As he stands so aloof
Con un aire indolente
With an indolent air
Y una mirada insolente
And an insolent stare
Sólo oculta la verdad
He just shutters the truth

Bueno, bueno, ¿está sonando tu campana?
Well, well is he ringing your bell
Mi corazón se rompe en dos
My heart is breaking in two
Bueno, bueno, se va a pudrir en el infierno
Well, well he'll be rotting in hell
Por jugar al diablo contigo
For playing the devil with you

Es demasiado tarde
It is aready too late
No tiene sentido cerrar la puerta
No point shutting the gate
¿Ya te has tragado el cebo?
Have you already swallowed the bait
Y te has ido
And you're gone

Mientras te derriba frío
As he knocks you down cold
A medida que pierdes todo el control
As you lose all control
A este deslizamiento de un joven
To this slip of a youth
Veo fuego en sus ojos
I see fire in his eyes
Veo hielo en su sonrisa
I see ice in his smile
Y estoy aprendiendo la verdad
And I'm learning the truth

Bueno, bueno, él tiene historias que contar
Well, well he's got stories to tell
De amor que hace mucho tiempo que se ha retrasado
Of love that is long overdue
Bueno, bueno, ¿quién está bajo su hechizo?
Well, well who is under his spell
Es pagar al diablo lo que le corresponde
Is paying the devil his due