Sad Day

Día triste

Sad Day

Alguien me despertó esta mañana y encendí un cigarrillo
Someone woke me up this mornin' and I lit a cigarette
Me encontré cuando dejé de bostezar, empecé
Found myself when I stopped yawnin', started
vestirme
getting myself dressed
Entonces sentí que tenía un sueño, recordé el
Then I felt I had a dream, I remembered the
cosas que había visto
things I'd seen
Aún pude oír las cosas que dijiste con tan mal
I could still hear the things you said with that bad
sueño en mi cabeza
dream in my head
Fue un día triste, un mal día, un día triste, un mal día
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Así que te llamé por teléfono y tu amigo dijo
So I called you on the phone and your friend said
ella no está en casa
"she's not home"
Así que le dije dónde estaría y que deberías
So I told her where I'd be at and that you should
llámame
call me back
Luego miré el correo matutino, ni siquiera estaba
Then I looked at the morning mail, I was not even
esperando una factura
expecting a bill
Tu carta empezó «Querida», y me dejó
Your letter a-started "Dear", and it left me
con estas lágrimas
with these tears.
Fue un día triste, un mal día, un día triste, un mal día
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Piensa en las veces que teníamos filas, pero
Think of the times that we had rows, but we
los arreglé de alguna manera
patched them up somehow
Piensa en las veces que intenté ir, pero gritabas
Think of the times I tried to go, but you screamed
y me dijo que no
and told me no
Solo hay una cosa en este mundo que no puedo
There is only one thing in this world that I can't
entender, eso es una chica
understand, that's a girl
Sigo leyendo las cosas que dijiste, como si fuera mal
I keep a-readin' the things you said, like a bad
sueño en mi cabeza
dream in my head
Fue un día triste, un mal día, un día triste, un mal día
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Oh, qué triste, triste, viejo día, triste, viejo
Oh, what a sad, sad, old day - a sad, old day
Fue un triste y viejo día
It was a sad, old day
Un día triste y viejo. Fue un mal, viejo día
A sad, old day. It was a bad, old day,
triste viejo día un mal viejo día
sad old day a bad old day
Si hay algo horrible en este mundo que no puedo
If there is one awful thing in this world that I can't
entender, eso es una chica
understand, that's a girl
Fue un viejo día triste, triste, triste viejo
It was a sad, sad old day, sad old day
Fue un triste y viejo día
It was a sad, old day