Modern Girls & Old Fashion Men (feat. Regina Spektor)

Chicas modernas y hombres a la antigua (hazaña Regina Spektor)

Modern Girls & Old Fashion Men (feat. Regina Spektor)

Tú estabas
You were
(... bien,) Las chicas modernas siempre tienen que ir
(Right) modern girls always have to go
(justo a tiempo.)
(Right on time)
Los hombres de la vieja moda siempre quieren una amante
Old-fashion men always want a mistress
(Tenías razón,)
(You were right)
Las chicas modernas siempre se ponen a su manera
Modern girls always get their way
(Me equivoqué.)
(I was wrong)
Los hombres modernos sueñan con lo que no pueden decir
Modern men dream of what they can't say
(Eso está bien.) Está bien
(That's alright) that's alright
(Yo no pertenezco.) Yo no pertenezco
(I don't belong) I don't belong

(¿Por qué estás sentado allí?) ¿Por qué tienes que decirlo si sabes que suena mal?
(Why you sitting over there?) why you gotta say it if you know it's sounding wrong
Dice que se disculpará y que no tomará mucho tiempo
Says that he'll apologize and it won't take too long
No quieres confiar en nadie más
(Always thinking about yourself) you don't wanna trust nobody else

(Tiempo...)
(Time)
Hay algunas cosas que van a tener que cambiar
There's a few things that are gonna have to change
(Soy tu hijo)
(I'm your son)
Todo el mundo tiene la misma opinión
Everyone has the same opinion
(¿Por favor?)
(Won't you please)
Tu tiempo está casi terminado
Your time is almost over
(No seas malo.)
(Don't be mean)
No tendremos la oportunidad de hacer esto de nuevo
We won't get the chance to do this over
(Eso está bien.) Está bien, está bien
(That's alright) alright
(Yo no pertenezco.) Yo no pertenezco
(I don't belong) I don't belong

(¿Por qué estás sentado allí?) No quiero la huella de tu llave en mi nariz
(Why you sitting over there?) I don't want the imprint of your key upon my nose
No tenemos que decírselo a nadie, porque nadie quiere saberlo
We don't have to tell no one, cuz no one wants to know
(Siempre pensando en ti mismo!) No tienes felicidad en casa
(Always thinking about yourself) you don't have no hapiness at home

Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí, nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí, nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí, nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Sí, nos estamos cayendo (Oh sí, nos estamos cayendo)
Yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)

Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Oh sí, nos estamos cayendo (Oh sí nos estamos cayendo)
Oh yes, we're falling down (oh, yes, we're falling down)
Así que coge y ayúdame a levantarme (Así que joda y ayúdame a levantarme)
So fuck and help me up (so fuck and help me up)

(Tú no me amas.) Siempre pensando en ti mismo
(You don't love me) always thinking about yourself
(Soy un animal.) Siempre pensando en ti mismo
(I am an animal) always thinking about yourself
(No soy práctico.) Siempre pensando en ti mismo
(I'm not practical) always thinking about yourself

¿Lo estaba?
Was I?
¿Lo estaba?
Was I?