Let Me In

Déjenme entrar

Let Me In

Los días corren juntos
The days run together
Se agolpan en tu puerta principal
They crowd at your front gate
Pero no puedes dejarlos entrar
But you can't let them in
Así que les dices que esperen
So you tell them to wait

Y uno por uno
And one by one
Archivan el camino de entrada
They file up the driveway
Y tu campana sigue sonando
And your bell is still ringing
Al final va el día
As down goes the day

Así que te quitas los zapatos
So you take off your shoes
Y subes el volumen
And you turn up the volume
Y todos se van a dormir
And they all go to sleep
Mientras estés a salvo en tu habitación
While you're safe in your room

Y en tu cama por la noche
And in your bed at night
Un extraño duerme al lado
A stranger sleeps beside
Y ella abre tu armario
And she opens your wardrobe
Y ella se mete en el interior
And she fumbles inside

Déjame entrar, déjame entrar
Let me in, let me in
O derribaré tu casa
Or ill blow your house down
Déjame entrar, déjame entrar
Let me in, let me in
Porque hay nieve en el suelo
Cause there's snow on the ground
No esperaré aquí para siempre
I won't wait here forever
Y entonces verás
And then you will see
Nunca deberías decir nunca
You should never say never
Porque siembro lo que cosechas
'Cause I sow what you reap

Se acurrucan en tu puerta
They huddle on your doorstep
A medida que las nubes comienzan a romper
As the clouds start to break
Y arañan tus ventanas
And they scratch at your windows
Y golpean tu puerta
And they bang on your gate

Y caminan sobre tu felpudo
And they walk on your doormat
Con zapatos mojados y fangosos
With wet muddy shoes
Y de vez en cuando las luces se apagan
And now and then the lights go out
Porque han robado la mecha
'Cause they've stolen the fuse

Y a veces en la noche
And sometimes in the night
Contesta el teléfono
You answer the phone
Y respiran por la línea
And they breathe down the line
Sólo para ver si estás en casa
Just to see if you're home

Cantan en tu jardín
They sing in your garden
Como perros cuando la lucha
Like dogs when the fight
Y el ruido que hacen
And the noise that they make
Agujeros en la noche
Drills holes in the night

Déjame entrar, déjame entrar
Let me in, let me in
O derribaré tu casa
Or ill blow your house down
Déjame entrar, déjame entrar
Let me in, let me in
Porque hay nieve en el suelo
Cause there's snow on the ground
No esperaré aquí para siempre
I won't wait here forever
Y entonces verás
And then you will see
Nunca deberías decir nunca
You should never say never
Porque siembro lo que cosechas
'Cause I sow what you reap