Before This Day

Antes de este día

Before This Day

Papá está pintando marcos de ventanas en la parte superior de la casa
Dad is painting window frames at the top of the house
Mamá se asalta la escalera con un pie deslizado
Mum steadies the ladder with a slippered foot
Mi hermana no puede servirse veneno sobre las hormigas
My sister cannot bring herself to pour poison on the ants
Trabajando frenéticamente por las esquinas interiores
Working their way frantically up the inside corners
De este pronto a ser un hogar
Of this soon-to-be-a-home

Corro a través de la hierba que ha crecido por encima de mi cabeza
I run through grass that has grown high above my head
Estoy a un millón de kilómetros de distancia
I am a million miles away
No tengo recuerdos, no tengo recuerdos antes de este día
I have no memories, I have no memories before this day

Taza de té para el fontanero, taza de café para el constructor
Cup of tea for the plumber, cup of coffee for the builder
Hermano hermana padre madre
Brother sister father mother
Cada uno enamorado el uno del otro
Each in love with one another
En algún lugar, una tetera silbante
Somewhere, a whistling kettle
Me encuentro con el mundo y el mundo es una ortiga picante
I meet the world and the world is a stinging nettle

Mortero abejas que viven en los ladrillos
Mortar bees living in the bricks
Puede o no haber una serpiente en el montón de compost
There may or may not be a snake in the compost heap
Y el gato del vecino es blanco y bastante loco
And the neighbour's cat is white and quite insane
Sin cuello, agresivo y sin nombre
Collarless, aggressive and unnamed
Y nunca he visto tantas ovejas
And I have never seen so many sheep
Nunca he visto tantas vacas
I have never seen so many cows
Nací en una familia hace un rato
I was born to a family a little while ago
Nací para mí en este momento
I was born to myself just now