Tropic

Trópico

Tropic

Disparan la bala, el alegre corcho de champán
They shoot the bullet, the joyful champagne cork
Pero me siento un poco perdido aquí, como Lorca en Nueva York
But I feel a little lost here, like lorca in new york
Todos suenan como loros, con su graznido roto
They all sound like parrots, with their broken squawk
Y no puedo ir a casa
And I cannot go home

Hazme una pregunta, te diré una mentira
Ask me a question, I will tell you a lie
He estado viviendo en el rabillo de mi ojo
I have been living in the corner of my eye
Pescar a su hijo fuera del río, antes de que se seque
Fish your child out of the river, before it runs dry
Moriría antes de dejar que me enrolle
I would die before I'd let you reel me in

No importa lo que hagas, no importa adónde vayas
No matter what you do, no matter where you go
Hay un pequeño pedazo de infierno marcado para ti
There is a little piece of hell marked out for you

Sé lo que vale una palabra amable
I know what a kind word is worth
Sólo quiero prepararte para lo peor
I just want to prepare you for the worst
Hay soledad y dolor, está escrito en la tierra
There is loneliness and pain, it is written in the earth
Está escrito en la tierra bajo nuestros pies
It is written in the earth beneath our feet

Si no superas algo como esto, solo mantén
You don't get over something like this, you just keep
Te mueves o no te mueves y lloras
Moving or else you don't move and you weep
Dicen que las aguas tranquilas corren profundas
They say still waters run deep
No tienen ni idea
They haven't got a fucking clue

Tú, vienes a mí en sueños, claro que sí
You, you come to me in dreams of course you do
Claro que sí, vienes a mí en sueños
Of course you do, you come to me in dreams
Vuelve a mí y luego te vas
You come back to me and then you leave
En la primera de la nueva luz del amanecer
In the first of the new dawn light

No importa adónde vayas, no importa lo que hagas
No matter where you go, no matter what you do
Hay un pequeño pedazo de infierno marcado para ti
There is a little piece of hell marked out for you