American Daddy (The Weeknd’s Dark Secret)

American Daddy (Secreto Oscuro del fin de semana)

American Daddy (The Weeknd’s Dark Secret)

Tenía un montón de chicas en mi día
Had a lot of girls in my day
Quería más de mí
Wanted more from me
Pero realmente sólo hay una manera
But there’s only really one way
Para formar una familia
To start a family
Y sé que no puedes creer que sea verdad
And I know you can’t believe it’s true
Pero soy lo suficientemente hombre para decirte
But I’m man enough to say to you

Soy virgen
I’m a virgin
Nunca me acerqué lo suficiente
Never got close enough
El teléfono celular explotó pero estoy esperando
Cell phone blowing up but I’m waiting
Para la persona adecuada
For the right person
Tratando de actuar súper duro
Trying to act super tough
Pero dentro soy un niño de doce años
But inside I’m a twelve year old boy

Te veo mirando de una manera fuerte
I see you looking in a strong way
Pero no me rendiré
But I won’t give it up
Supermodelos, todas eran falsas
Supermodels, they were all fake
Porque nunca me tiré
Because I never humped
Y te conozco, sé que quieres
And I know you, I know you want to
Pero soy lo suficientemente hombre para decirte
But I’m man enough to say to you

Debajo de las mentiras y la gran charla
Underneath the lies and the big talk
He estado esperando a una esposa
I’ve been waiting for a wife
Nunca vi porno, nunca comí drogas
I never watched porn, never did drugs
Porque estoy aterrorizada
Because I’m terrified
Y te conozco
And I know you
No puedes creer que sea verdad
You can’t believe it’s true
Pero soy lo suficientemente hombre para decirte
But I’m man enough to say to you

Soy virgen
I’m a virgin
Nunca me acerqué lo suficiente
Never got close enough
El teléfono celular explotó pero estoy esperando
Cell phone blowing up but I’m waiting
Para la persona adecuada
For the right person
¿Quieres tomarte de la mano y registrarme?
You want to hold hands and sign me up
Pero sé que no vas a anotar
But just know you’re not going to score

Soy virgen
I’m a virgin
Nunca me acerqué lo suficiente
Never got close enough
Pura como una paloma y estoy esperando
Pure as a dove and I’m waiting
Para la persona adecuada
For the right person
Nunca ha sido tocado
Never once been touched
El poder de Dios en mis lomos
The power of God in my loins