Joe and Jolene

Joe y Jolene

Joe and Jolene

Escucha, aquí hay otra melodía de mala suerte
Listen, here's another hard luck tune
Joe perdió su trabajo y ahora sólo bebe por la tarde
Joe lost his job and now he just drinks in the afternoon
Se sienta en el porche, mirando el azul
He just sits on the porch, staring out at the blue
Toastin 'el día' hasta que el día se vaya entonces él está toastin 'la luna
Toastin' the day 'till the day goes away then he's toastin' the moon
Oh, así que su esposa se fue y se fue
Oh, so his wife up and left
Un poco demasiado pronto, para Joey
Just a little too soon, for Joey

Jolene no ha tenido un paseo fácil
Jolene she ain't had no easy ride
Cuando Joe perdió sus cosas y su corazón parecía partirse cuando ella estaba a su lado
When Joe lost his shit and his heart seemed to split when she stood by his side
Y Jolene, sabes que no es una monja
And Jolene, well you know she ain't no Nun
Bebió en el coche y bailará en el bar
She drank in the car and she'll dance on the bar
Y todavía está tan ardiente como el sol
And she's still as hot as the sun
Oh, ella espera y ora para que él lo haga a través de
Oh, she hopes and she prays that he'll pull it through
Oh, cómo sus sentimientos rebajan y fluyen como lo hacen los ríos, para Joey
Oh, how her feelings ebb and flow just like the rivers do, for Joey

Joey se enrolla en la manga, todavía tengo tu nombre tatuado
Joey rolls up his sleeve, I still got your name tatooed
La tinta se ha desvanecido y gris, pero todavía te está dando una serenata
The ink's faded and grey, but it's still serenading you
Y un amor tan verdadero, ah para mí y para ti, Joe y Jolene
And a love so true, ah for me and you, Joe and Jolene

Jolene tu todo lo que he tenido
Jolene your all I ever had
Se entiende, tu lo único bueno, en mi mundo lleno de malo
It's understood, your the only thing good, in my world filled with bad.
Jolene, sin ti estoy solo
Jolene, without you I'm all alone
Tu mi amor, tu mi esposa contigo en mi vida bien siempre estoy en casa
Your my love, your my wife with you in my life well I'm always at home
Oh, voy a dejar la botella, voy a ir directo por ti
Oh, I'll put the bottle down, I'll get straight for you
Oh, ahora que has vuelto a casa vamos a celebrarlo con uno o dos, con Joe y Jolene
Oh, now that you've come home let's celebrate with one or two, to Joe and Jolene