Friend (Ellen and Viola)

Amigo (Ellen y Viola)

Friend (Ellen and Viola)

Versión Ellen
Ellen Version
Yo solo
All by myself
Esperando a que un amigo se muestre
Waiting for a friend to show
Mi magia no me ayudará ahora
My magic won't help me now
No hasta que entras por la puerta
Not unltil you walk through the door
Por favor, libérame
Please set me free
No tengas miedo
Don't be afraid
Siempre estoy a tu lado
I am always by your side
Ven ahora, amigo mío
Come now my friend

El dulce abrazo de la muerte
Death's sweet embrace
Una vez fue un regalo que había deseado
Was once a gift I'd yearned for
Pero ahora que te he encontrado
But now that I have found you
No necesito a la Muerte
I don't need Death
Ya no
Not anymore
Ven a liberarme
Come set me free
Tú estaré bien
You I'll be okay
Te mantendré a salvo
I'll keep you safe
Así que te lo ruego
So I beg
No te vayas, amigo
Don't go away, friend

Versión Viola
Viola Version
Eras una chica
You were a girl
Buscando a alguien a quien cuidar
Looking for someone to care
Pero cuando entré en tu casa
But as I entered your house
Trucos crueles fueron jugados, no me di cuenta
Cruel tricks were played, I unaware
Por favor, déjame irme
Please let me leave

Tengo tanto miedo
I'm so afraid

Mi padre me está buscando
My father's looking for me
Suéltame, amigo mío
Let go, my friend

Las tablas se giran
Tables are turned
La piedad se altera al odio
Pity is altered to hate
Todas estas cosas me han hecho
All of these things done to me
Son injustas
They are unfair
Ahora no puedes irte
Now you can't leave

Renunciar a toda esperanza
Give up all hope
Me escaparé
I will escape
No me atrapes aquí
Don't trap me here
Oh, lo ruego
Oh I beg
Déjame ser yo
Let me be me
Nuevamente
Again