Traducción generada automáticamente
Game Over
The World Ends With You
Juego terminado
Game Over
Dime quien eres y quien eras
Tell me who you are and who you were
¿Cuánto le han pagado?
How much have you been paid?
Tómalo con calma
Take it easy
RELAJARSE
R.E.L.A.X
¿Le gustaría beber algo?
Would you like to have something to drink?
A decir verdad, en este contrato no me importa nada más que yo
To tell the truth, in this contract I don't care about anything except me
Solo quiero el efectivo, transferido a mi cuenta
Just want the cash, transferred to my account
Porque me hará sentir bien
Because it will make me feel alright
Estoy ocupado, mareado y vago
I'm busy, dizzy, and lazy
Tengo ojos globales y una mente en crecimiento
I got global eyes and a growing mind
Sobre todo soy sabio y muy bien organizado
Above all, I'm wise and very well organized
Hice un compromiso
Made a compromise
Mírame subir alto por última vez
Watch me rise high for the one last time
Mira como funciona mi conexión
See how my connection works
La información va y viene
Information goes back and forth
Siéntate junto a las ventanas y todo lo que hago es ver la sombra crecer
Sit beside the windows and all I do is watch the shadow grow longer
Quédate, para mejor, nunca sabrás lo que significa la decadencia interna
Linger, for better, you'll never know what internal decadence means
Tiene una opinión y una sugerencia publicada, pero nunca revela su nombre
He's got an opinion and posted suggestion but never reveals his name
Leído por alguien, tomado como bueno pero nadie sabía quién lo había escrito
Read by someone, taken as a good one but nobody knew who had wrote it
Pocas líneas de las oraciones mienten
Few lines of the sentences lie
El anonimato me molesta todo el tiempo
Anonymity is annoying me all the time
Es como '2 canales', donde la gente puede simplemente lanzar su propia ira
It's like '2 channel', where people can just throw their own anger
Y olvídate de esas malas acciones
And forget about those foul actions
Estás conduciendo un coche caro, expectativa, supremacía
You are driving an expensive car, expectancy, supremacy
Estás fuera de control; el troll está esperando abajo
You're out of control; the troll is waiting down below
Todavía te falta experiencia
You still lack in experience
Lástima, demasiado cerca, demasiado tarde para notar dónde estás
Too bad, too close, too late to notice where you are
No hay otra manera de tomar
There's no other way to take
Dependencia de la tendencia, ocasionalmente no entendiste
Dependency to the tendency, occasionally you misunderstood
¿Viviendo en la vida de la mediocridad? Hipocresía, legitimidad
Living in the life of mediocrity? Hypocrisy, legitimacy
¿Repasarlo o terminar el juego ahora?
Go over it or game over now?
¿Es este un lugar adecuado para esforzarse?
Is this a suitable place to strive?
Di, 'Abajo' o ahogate por eso
Say, 'Down' to it or drown by it
Es tu turno de tirar los dados
It's your turn to throw the dice
Dime quien eres y quien eras
Tell me who you are and who you were
¿Cuánto le han pagado?
How much have you been paid?
Tómalo con calma
Take it easy
RELAJARSE
R.E.L.A.X
¿Quieres beber algo?
Wanna have something to drink?
A decir verdad, en este contrato no me importa nadie yo
To tell the truth, in this contract I don't care about anyone me
Solo quiero el efectivo, transferido a mi cuenta
Just want the cash, transferred to my account
Porque me hará sentir bien
Because it will make me feel alright
Estoy ocupado, mareado y vago
I'm busy, dizzy, and lazy
Tengo ojos globales y una mente en crecimiento
I got global eyes and a growing mind
Sobre todo soy sabio y muy bien organizado
Above all, I'm wise and very well organized
Hice un compromiso
Made a compromise
Mírame subir alto por última vez
Watch me rise high for the one last time
Mira como funciona mi conexión
See how my connection works
La información va y viene
Information goes back and forth
Siéntate junto a las ventanas y todo lo que hago es ver la sombra crecer
Sit beside the windows and all I do is watch the shadow grow longer
Quédate, para mejor, nunca sabrás lo que significa la decadencia interna
Linger, for better, you'll never know what internal decadence means
Estás conduciendo un coche caro, expectativa, supremacía
You are driving an expensive car, expectancy, supremacy
Estás fuera de control; el troll está esperando abajo
You're out of control; the troll is waiting down below
Todavía te falta experiencia
You still lack in experience
Lástima, demasiado cerca, demasiado tarde para notar dónde estás
Too bad, too close, too late to notice where you are
No hay otra manera de tomar
There's no other way to take
Dependencia de la tendencia, ocasionalmente no entendiste
Dependency to the tendency, occasionally you misunderstood
¿Viviendo en la vida de la mediocridad? Hipocresía, legitimidad
Living in the life of mediocrity? Hypocrisy, legitimacy
¿Repasarlo o terminar el juego ahora?
Go over it or game over now?
¿Es este un lugar adecuado para esforzarse?
Is this a suitable place to strive?
Di, 'Abajo' o ahogate por eso
Say, 'Down' to it or drown by it
Es tu turno de tirar los dados
It's your turn to throw the dice
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The World Ends With You e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: