Daddy Come Home

Papá Ven a casa

Daddy Come Home

Papá se ha ido
Daddy's been gone
Se fue por tanto tiempo
Gone for so long
Rezo por él
For him I pray
Se unió al Cuerpo
He joined the Corps
Luchando una guerra
Fighting a war
En algún lugar muy lejos
Somewhere far away

Me prometió que volvería
He promised me he'd return
Cuando las velas de Januca se queman
When the Chanukah candles burn
Así que aquí espero
So here I wait
Las bendiciones que recito
The blessings I recite
A la luz de la vela
By the candle-light
Pero se está haciendo tarde
But it's getting late

Papá vuelve a casa
Daddy come home
Quédate conmigo
Stay with me
Déjame tomarte la mano
Let me hold your hand
Déjame sentarme sobre tu rodilla
Let me sit upon your knee
Veo miedo
I see fear
En los ojos de mamá
In Mommy's eyes
Cada vez que llora
Every time she cries
Y trata de consolarme
And tries to comfort me

Da miedo aquí en casa
It's scary here at home
Mi mente comienza a vagar
My mind begins to roam
¿Te he perdido?
Have I lost you?
Oigo el teléfono
I hear the phone
Lloroso gemido de mamá
Mommy's mournful moan
¡No puede ser verdad!
It can't be true!

Papá vuelve a casa
Daddy come home
Quédate conmigo
Stay with me
Déjame tomarte la mano
Let me hold your hand
Déjame sentarme sobre tu rodilla
Let me sit upon your knee
Veo miedo
I see fear
En los ojos de mamá
In Mommy's eyes
Cada vez que llora
Every time she cries
Y trata de consolarme
And tries to comfort me

¿Dónde se ha ido?
Where has he gone?
¿Cómo voy a seguir?
How will I carry on?
Dime, ¿qué puedo decir?
Tell me what can I say?
Necesito rezar
I need to pray...
por favor escucha mi súplica
...Please hear my plea
Envía a mi papá a
Send my Daddy home to...

¿Quién es que oigo?
...Who's that I hear
Llamando mi nombre
Calling my name
Me toqué con sus brazos
I run into his arms
Sí, vino mi papá
Yes, my Daddy came
A mi casa
Home to me
Está de rodillas
He's on his knees
Ahora me está sosteniendo
Now he's holding me
Por toda la eternidad
For all eternity

Ahora, cuando cae la noche
Now, as night falls
Nos mantenemos altos
We stand tall
Ocho velas encendidas
Eight candles burning bright
Y están iluminando la noche
And they're lighting up the night
Inicio por fin
Home at last
Ojos aglow
Eyes aglow
Abrazo a mi papá fuerte
I hug my Daddy tight
¡Y no voy a dejar ir!
And I'm not letting go!