Quantas Vezes

¿Cuántas veces?

Quantas Vezes

¿Cuántas veces lucharé? ¿Cuántas veces me caigo?
Quantas vezes lutei / Quantas vezes cai
¿Cuántas veces he llegado? ¿Cuántas veces me he ido?
Quantas vezes cheguei/ Quantas vezes parti
¿Cuántas veces he amado? ¿Cuántas veces he sufrido?
Quantas vezes amei/Quantas vezes sofri
¿Cuántas veces me he equivocado? ¿Cuántas he admitido?
Quantas vezes errei/Quantas admiti

¿Cuántas veces me reí por fuera estaba triste?
Quantas vezes ri por fora por dentro eu tava triste
He dudado a pesar de que sé que hay
eu já duvidei mesmo sabendo que existe
Algo me dijo, pero no lo escuché. Sabía que estaría enojado
algo me dizia mas eu não escutava sabia que seria de raiva eu duvidava

cuántas veces he esperado simplemente nunca llegó
quantas vezes esperei só que nunca chegava
cuántas veces busqué, pero no pude encontrar
quantas vezes procurei mas eu não encontrava
varias veces le pregunté nadie me respondió
varias vezes perguntei ninguém me respondia
durante meses llamé a nadie me respondió
por meses eu liguei ninguém me atendia

hoy en día entiendo y puedo ver
hoje em dia eu entendo e consigo enxergar
algunos quieren llegar primero lo que quiero es obtener
uns querem chegar primeiro o que eu quero é chegar
mocoso de ensueño de los sueños más increíbles
moleque sonhador dos sonhos mais incríveis
mientras lanzo los países de la música lanzan misiles
enquanto lanço musica países lançam misseis

para gobernar el mundo para ser el dueño de la tierra
pra dominar o mundo pra ser o dono da terra
MCS hacen que los imbeciles de la música hagan la guerra
mcs fazem musica imbecis fazem guerra

Algunos dicen que son cuando no necesitas venir
Uns dizem que são quando precisa nao vem
no sé dónde son lo mismo ta sin
não sabe onde estão mesma coisa de ta sem
cuántas vidas van a aumentar lo que tiene
quantas vidas vao pra aumentar o que ce tem

Si pones cuerda en sus manos cuelgan a Hussein
Se por corda na mão deles eles enforcam Hussein
en nuestro instrumento a su vez para poder expandir el bien
na nossa vira instrumento pra poder expandir o bem
Para convertirme en mi sueño la batalla es diaria
pra virar meu sonho a batalha é diária
¿Cuántas veces voy a intentarlo? todos los que necesites!
quantas vezes vou tentar ? quantas forem necessárias!
Oigo el latido de mi sangre todavía hierve
ouço a batida meu sangue ainda ferve
Hago un rap pesado físicamente Soy ligero
faço um rap pesado fisicamente sou leve
si el destino no está escrito toma la pluma y escribe
se o destino não ta escrito pega a caneta e escreve

Mira, sólo piensa por un segundo
olha só pensa por um segundo
no es porque vivas en él que seas dueño del mundo
não é porque cê vive nele que é o dono do mundo

si tuviera un barco y viviera para navegar
se tivesse um navio e vivesse pra navegar

¡Por mucho que haya navegado no iba a ser el dueño del mar!
por mais que navegasse não ia ser o dono do mar!
Lo que era nuestro viene el tiempo y toma
O que era nosso vem o tempo e tira

Hay poca verdad, amigo, para muchas mentiras
tem pouca verdade amigo pra muita mentira

la traición tiene miles en los lugares que he estado
traíra tem milhares nos lugares que passei

también tenía real era para ellos que me quedé
também tinha verdadeiros foi por eles que fiquei
Canté lo que sentía no lo que estaba de moda
cantei o que senti não o que tava na moda

Trabajé en cada línea para probar que el rap es duro
trabalhei ne cada linha pra provar que o rap é foda
Perdí amigos, algunas novias
perdi amigos , algumas namoradas

excepto la familia y la rima me dan casi nada
tirando a família e a rima fico com quase nada
hoy no tenía sentido que parecía absurdo
hoje não fez sentido pareceu foi absurdo
si tengo la familia y la rima
se eu tenho a família e a rima

el hecho es que tengo TODO
o fato é que eu tenho TUDO

La esperanza necesaria para vivir
A esperança necessária pra viver

mientras que las bombas estallan otros están cegando CDs
enquanto estouram bombas outros estoram cds

Sabes que hoy poco importa
Sabe que hoje dia pouca coisa importa
Atrapa a los pequeños hacer todo ♪ ♪ Ejecutar después de que ahora sello
pega o pouco faz de tudo corre atras agora foca
evitar llevar al pecho la culpa
evito ao máximo trazer no peito a culpa
¿Por qué es tan difícil para ellos disculparse?
por que é tao difícil pra eles pedir desculpa?
¿Crees que la grandeza es disminuir a los demás y tratarlos con arrogancia?
Cê pensa que grandeza é diminuir os outros e tratar com arrogância?
¡Eso no es grandeza, se llama ignorancia!
isso não é grandeza se chama ignorancia!

Sé que no todo es
sei que nem tudo é
de la manera que queremos
do jeito que a gente quer
Hay algo que termina incluso si no quieres
tem coisa que acaba mesmo se cê nao quiser

Espadas cortan cuerpos palabras un corazón
Espadas cortam corpos palavras um coração
la gente ha visto máquinas frías sin emoción
pessoas viram maquinas frias sem emoção
Donde la mentira grita mi verdad no se calla
Onde a mentira grita minha verdade não se cala
cuando rimo mis palabras golpearon falso como una bala
quando eu rimo minhas palavras atingem falsos igual bala
Vi el juego y quería jugar, entrené aún más duro para cuando llegue la oportunidad
eu vi o jogo e queria jogar , treinei mais ainda pra quando a chance chegar
sin esta cosa arrogante, iré al banco si es necesario
sem essa de arrogante vou pro banco se preciso
para cuando vas al campo para resolver y ser decisivo
pra quando entrar em campo resolver e ser decisivo

Mundo de egoísmo cada uno con su cruz
Mundo de egoismo cada um com a sua cruz
me dice por qué el flash si el espíritu está sin luz
me diz pra que o flash se o espirito é sem luz

la noche te seduce y el mundo te invita
a noite te seduz e o mundo te convida
Pero juro que no me entregaré mientras esté vivo
mas juro não me entrego enquanto eu tiver com vida..

¿Cuántas veces lucharé? ¿Cuántas veces me caigo?
Quantas vezes lutei / Quantas vezes cai
¿Cuántas veces he llegado? ¿Cuántas veces me he ido?
Quantas vezes cheguei/ Quantas vezes parti
¿Cuántas veces he amado? ¿Cuántas veces he sufrido?
Quantas vezes amei/Quantas vezes sofri
¿Cuántas veces me he perdido? ¿Cuántas he admito?
Quantas vezes errei/Quantas admiti'