Favourite Girl

Chica favorita

Favourite Girl

Cada vez que pienso en ello, siempre es lo mismo
Every time I think about it, it's always the same
La mirada que diste, me atravesó
The look you gave, it went right through me

Son las diez de la noche aquí, las doce de tu hora
It's ten o'clock at night here, twelve o'clock your time
El teléfono nos conecta, por ahí es brillante
The phone connects us though, over there it's bright
Me pregunto cómo estás, ¿encontraste a tu hombre?
I wonder how you're doing, did you find your man?
¿Es la verdad que estamos hablando, o solo un plan?
Is this the truth we're speaking, or just a plan?

Cuando te das cuenta, tienes algo
When you realize, you've got something
Cuando te das cuenta, no has realmente farol
When you realize, you've not really bluffing
Sabes que funcionará, te digo que funcionará (funcionará)
You know it'll work, I'm telling you it'll work (It'll work)

Me acuesto en la cama por la noche, a tres semanas de distancia
I lie in bed at night, three weeks away
Sé que todo va a estar bien, la luna crece cada día
I know it'll be alright, the moon's getting bigger every day
El clima se está volviendo más frío ahora
The weather's turning colder now,
Es verano al otro lado del mundo
It's summer the other side of the world,
Voy a coger un gran avión gordo con mi chica favorita
Gonna catch a big fat plane to my favourite girl

Y cuando te das cuenta, lo que significa para alguien
And when you realize, what it means for someone
Ahí es cuando te das cuenta, lo que significa para alguien
That's when you realize, what it means to someone
Para saber que funcionará, sé que funcionará (Oh sí)
To know it'll work, I know it'll work (Oh yeah)

Cada vez que pienso en ello, siempre es lo mismo
Every time I think about it, it's always the same
Cada vez que lo pienso, canto tu nombre
Every time I think about it, I sing out your name
Cada vez que pienso en ello
Every time I think about it...
Cada vez que lo pienso, me atravesaba
Every time I think about it, it went right through me

Esperando
Waiting
Esperando
Waiting
Esperando noticias de ti
Waiting, for news of you
Esperando
Waiting

Siento esta caridad
I feel this charity
Está subiendo dentro
It's coming up inside
Las maravillas de tus ruedas y todas tus mentiras
The wonders of your wheels and all of your lies
Estás hablando de palabras abiertas
You're talking open words
No hay nada que ocultar
There's nothing to hide
Sé que esto es tan peor como me siento en mi vida
I know this is as worse as I feel in my life

Oh, sintiéndolo
Oh feeling it
Oh, sintiéndolo
Oh feeling it
Oh, sintiéndolo
Oh feeling it
Oh, sintiéndolo
Oh feeling it

Sentirlo
Feeling it
Hablar
Speaking it
Sabiéndolo
Knowing it
Mostrándolo
Showing it

Sentirlo
Feeling it
Sabiéndolo
Knowing it
Hablar
Speaking it
Mostrándolo
Showing it

Hay una luz en tu casa, no es tan brillante
There's a light in your home, it's not so bright
Pero puedo verlo casi todas las noches
But I can see it almost every night
Puse mi mente en la tuya, no hay nada malo
I put my mind to yours, there's nothing wrong
Como si pareciera sentir que se encendiera
Just as if it seems to feel it coming on

No pienses en eso
Don't think about it
No pienses en eso
Don't think about it

Cada vez que pienso en ello, siempre es lo mismo
Every time I think about it, it's always the same
La mirada que diste, me atravesó
The look you gave, it went right through me