Centoundici

Ciento once

Centoundici

111... es la habitación de un hotel
111…è la stanza di un albergo
111... es el número de emergencia para aquellos que se sienten solos
111…è il numero di emergenza per chi si sente solo
111... son las personas que me aman
111…sono le persone che mi amano
111... son las personas que me odian
111…sono le persone che mi odiano
111... es el billete de un avión
111…è il biglietto di un aereo
111... hace el número perfecto
111…fa il numero perfetto
111... soy yo y fui yo
111…sono io ed ero io
111... un bebé recién nacido que dormirá feliz en la parte posterior del pasado
111…un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato

Y dices que te mueve cualquier cosa
E dici ti commuovi per qualsiasi cosa
Un niño sonriendo en la bruma del amanecer
Un bimbo che sorride la foschia dell'alba
Y dices que tus sueños son cosa pequeña
E dici che i tuoi sogni sono poca cosa
Los encuentras por la mañana convertidos en papel
Li trovi la mattina trasformati in carta
Entre el aburrimiento y la magia de un día sombrío
Tra la noia e la magia di una giornata uggiosa
Y un paseo sólo por la noche
E una camminata solo nella notte
Pasar a través de las dificultades de aquellos que sonríen y lloran
Passando per le difficoltà di chi sorride e piange
Son aquellos como tú que tocan lo divino
Sono quelli come te che sfiorano il divino

Y te dirán que no eres el mismo
E ti diranno che non sei lo stesso
Porque ellos no saben cómo reconocerte
Perché non sanno riconoscerti
Y te dirán que eres menos dulce
E ti diranno che sei meno dolce
Porque el amor sabe esconderse
Perché l'amore sa nascondersi
Pero tú
Ma tu…

Hablar sueños bailar
Parla sogna balla
Sigue cantando
Continua a cantare
Dale tu amor sin parar
Regala senza sosta il tuo amore
Y escríbelo creyéndolo
E scrivilo credendoci
Son ciento once
Che sono centoundici
Fantasy kilos
Chili di fantasia

Y dices que te mueve esa canción mía
E dici ti commuove quella mia canzone
Que habla un poco de relaciones sexuales combinado con el amor
Che parla un po' di sesso unito all'amore
En sus 4 minutos escuchas y abres tu corazón
Nei suoi 4 minuti ascolti e apri il cuore
Y tú también sueñas con sentirte normal
E sogni di sentirti anche tu normale
Entre semáforos y smog de un día gris
Tra i semafori e lo smog di una giornata grigia
Y el desayuno en el bar distraído y sólo
E la colazione al bar distratto e solo
Escuchar mensajes de código en mi corazón una mañana
Ascolto i messaggi in codice nel cuore una mattina
En las pistas del metro de los ángeles de la ciudad
Sui binari del metrò di angeli di città

Y te dirán que no eres el mismo
E ti diranno che non sei lo stesso
Porque ellos no saben cómo reconocerte
Perché non sanno riconoscerti
Y te dirán que eres menos dulce
E ti diranno che sei meno dolce
Porque el amor sabe esconderse
Perché l'amore sa nascondersi
Pero tú
Ma tu…

Hablar sueños bailar
Parla sogna balla
Sigue cantando
Continua a cantare
Dale tu amor sin parar
Regala senza sosta il tuo amore
Y escríbelo creyéndolo
E scrivilo credendoci
Son ciento once
Che sono centoundici
Fantasy kilos
Chili di fantasia

Porque si una sola puede hacerte ver santa
Perché se un singolo può farti sembrar santo
Siempre le dices que quieres seguir siendo un gato
Tu digli sempre che vuoi rimanere gatto
Y el televisor que todo el mundo lo bebe vacío
E la tv che ognuno se la beve vuota
Tomen su camino
Prendi la tua strada
Si otros te miran a la cara con sospecha
Se gli altri guardano il tuo viso con sospetto
Es porque todavía saben poco sobre el respeto
È perché sanno ancora poco del rispetto
Y todo el mundo quiere verte rodar
E tutti vogliono vederti rotolare
Déjalos hablar
Lasciali parlare…

Y te dirán que no eres el mismo
E ti diranno che non sei lo stesso
Porque ellos no saben cómo reconocerte
Perché non sanno riconoscerti
Y te dirán que eres menos dulce
E ti diranno che sei meno dolce
Porque el amor sabe esconderse
Perché l'amore sa nascondersi
Pero tú
Ma tu…

Hablar sueños bailar
Parla sogna balla
Sigue cantando
Continua a cantare
Dale tu amor sin parar
Regala senza sosta il tuo amore
Y escríbelo creyéndolo
E scrivilo credendoci
Son ciento once
Che sono centoundici
Fantasy kilos
Chili di fantasia