13 Anni

13 Años

13 Anni

Él sólo habría pedido
Avrebbe chiesto solo
Un momento de paz
Un attimo di pace
Habría pedido que escuchara de nuevo
Avrebbe chiesto solamente di ascoltare ancora
Un hilo de su voz
Un filo suo di voce
¿Qué dice?
Che dice
Voy despacio
Me ne vado piano piano piano piano...
Toma mi mano
Tu prendimi la mano
Me voy y no te llevaré conmigo
Io parto e non ti porto con me
De ahora en adelante, piensa en ti
D'ora in poi pensa solo a te
Él sólo habría pedido
Avrebbe chiesto solo
Perder el conocimiento un poco
Di perdere un po' i sensi

Hubiera estado sola
Sarebbe stata sola
Perdida entre las estrellas
Dispersa tra le stelle
O Dios la habría puesto a vivir en compañía
Oppure Dio l'avrebbe messa a vivere in compagnia
¿Algunas de las almas más bellas?
Delle anime più belle?
Cayendo cansado ahora agotado en tus brazos
Cadere stanca ormai stremata tra le braccia
De los ángeles más atentos
Degli angeli più attenti
¿Qué dulces lo recogen?
Che dolci la raccolgono
Y descuidadamente tienden su mano
E disattenti tendono la mano

Y sigo escuchando
Ed io che ascolto ancora
Y siempre pienso en ello
E sempre ci ripenso
A la suave caminata y tu afecto dado
Al camminare morbido e al tuo affetto regalato
Envuelto en silencio
Avvolto nel silenzio
Sufro la blancura tierna
Risento flebile il candore tenero
Celoso en la mano
Geloso nella mano
Y pasan 13 años
E 13 anni passano
Porque la vida es un momento
Perché la vita è un attimo