I'm Sorry (A Lament)

Lo Siento (Un Lamento)

I'm Sorry (A Lament)

Empezamos fuerte
We started out strong
Pero en algún momento
But somewhere along
Perdimos nuestro camino
We lost our way
Hecho cosas en tu nombre
Done things in your name
Estoy tan avergonzado
I'm so ashamed
No tengo las palabras para decir
I don't have the words to say
Hemos matado y destruido
We've killed and destroyed
Robado y culpado
Stolen and blamed
Todo en Tu nombre
All in Your name
Nos dijiste que diésemos
You told us to give
Nos dijo amor
Told us love
Pero elegimos tomar
But we chose to take

Tú entregaste tu vida
You laid down Your life
Deja el poder a un lado
Put power aside
Nos mostró el camino y la verdad
Showed us the way and the truth
Rodamos en la iglesia
We roll in the church
Abre la palabra
Open the word
Y olvida que estamos llamados a incluir
And forget that we're called to include
Ahora está muy atrasado
Now it's long overdue
Pero no puedo diluir
But I can't dilute
Lo que parece que hemos dejado en el estante
What we seem to have put on the shelf
No puedo hablar por todos nosotros
I can't speak for us all
Pero tengo que creer
But I gotta believe
Estoy hablando por más que yo
I'm speaking for more than myself
Cuando yo digo
When I say

Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry
Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry

Decimos que somos uno
We say that we're one
Pero estamos rotos
But we're broken up
Por cualquier cosa que pueda dividir
By anything that can divide
Nuestro color de piel
Our color of skin
La ropa que llevamos
The clothes we're in
Ese valle es profundo y ancho
That valley is deep and wide
Pasamos por alto lo roto
We overlook the broken
Los vagabundos
The homeless
Y descartar a los pobres
And discard the poor
Mientras celebramos a los ricos
While we celebrate the rich
Y la hermosa
And the beautiful
Con una puerta abierta de par en par
With a wide open door

Lo siento, no somos como tú
I'm sorry we're nothing like You
Elegiste llevar una cruz
You chose to bear a cross
Elegimos darte partes de nosotros
We choose to give you parts of us
Y rara vez las piezas que cuestan
And rarely the parts that cost
Ahora está muy atrasado
Now it's long overdue
Pero no puedo diluir
But I can't dilute
Lo que parece que hemos dejado en el estante
What we seem to have put on the shelf
No puedo hablar por todos nosotros
I can't speak for us all
Pero tengo que creer
But I gotta believe
Estoy hablando por más que yo
I'm speaking for more than myself
Cuando yo digo
When I say

Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry
Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry

Despiértanos, despiértanos, despiértanos, Señor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Despiértanos, despiértanos, despiértanos
Wake us up, wake us up, wake us up
Despiértanos, despiértanos, despiértanos, Señor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Despiértanos, despiértanos, despiértanos
Wake us up, wake us up, wake us up

Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry
Lo siento lo siento
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento mucho
I'm sorry, so sorry

Despiértanos, despiértanos, despiértanos
Wake us up, wake us up, wake us up
Despiértanos, despiértanos, despiértanos, Señor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Despiértanos, despiértanos, despiértanos
Wake us up, wake us up, wake us up
Despiértanos, despiértanos, despiértanos, Señor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord

Bienaventurados los pobres de espíritu
Blessed are the poor in spirit
Porque de ellos es el Reino de los Cielos
For theirs is the Kingdom of Heaven
Bienaventurados los que lloran
Blessed are they that mourn
Porque serán consolados
For they shall be comforted
Bienaventurados los mansos
Blessed are the meek
Porque heredarán la tierra
For they shall inherit the earth
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia
Blessed are they which hunger and thirst after righteousness
Porque serán saciados
For they shall be filled
Bienaventurados los misericordiosos
Blessed are the merciful
Porque obtendrán misericordia
For they shall obtain mercy
Bienaventurados los de limpio corazón
Blessed are the pure in heart
Porque verán a Dios
For they shall see God
Bienaventurados los pacificadores
Blessed are the peacemakers
Porque serán llamados hijos de Dios
For they shall be called the children of God
Bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justicia
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake
Porque de ellos es el reino de los cielos
For theirs is the kingdom of heaven
Bienaventurados seréis cuando los hombres os insulten
Blessed are you when men revile you
Y perseguirte
And persecute you
Y dirán toda clase de mal contra ti falsamente
And shall say all manner of evil against you falsely
Por mi bien
For my sake