Hino ao Preciosíssimo Sangue

Himno a la preciosa sangre

Hino ao Preciosíssimo Sangue

Nos arrodillamos ante Ti, oh Sangre Misericordiosa de Cristo
Nos ajoelhamos diante de Ti, ó Sangue Misericordioso do Cristo,
Cuya redención nos trae la gracia de la salvación
Cuja a redenção nos traz a graça da salvação
Formado en el seno virginal de la Divina Madre
Formado no seio virginal da Divina Mãe,
Por la intervención milagrosa del Todopoderoso
Pela intervenção milagrosa do Todo Poderoso

Establece un nuevo testamento
Ele estabelece um novo testamento
Eso nos asegura la herencia del cielo
Que nos assegura a herança do céu.
Él es la fuente de la que fluye toda virtud
Ele é a fonte de onde flui toda a virtude
De los sacramentos que vienen a nosotros
Dos sacramentos que chegam até nós
Para aliviarnos de nuestras debilidades
Pra nos aliviar de nossas fraquezas

Esta sangre es como un río ancho
Este Sangue é como um largo rio,
Como un río ancho de aguas rojas
Como um largo rio de águas vermelhas,
Cuyas olas ardientes brotando de la cruz
Cujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Ellos regaran e impregnan nuestra tierra
Molham e fecundam a nossa terra

El pecado antiguo entonces aniquilado por completo
O antigo pecado, então se apagou inteiramente
Y la vieja levadura malvada fue destruida
E o velho fermento do mal foi destruído.
Y qué maravillosos frutos tienen en sus costas
E que frutos maravilhosos, em suas margens mantêm.
Es esta sangre esparcida la que trae perdón a los culpables
É este Sangue espalhado que traz o perdão para os culpados.

Esta sangre es como un río ancho
Este Sangue é como um largo rio,
Como un río ancho de aguas rojas
Como um largo rio de águas vermelhas,
Cuyas olas ardientes brotando de la cruz
Cujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Ellos regaran e impregnan nuestra tierra
Molham e fecundam a nossa terra

Él es Quien da a los impíos
É Ele que dá aos mátires a coragem,
Él es Quien guarda en vírgenes sin mancha
É Ele que conserva nas virgens sem defeito
¡La pureza de sus vidas!
A pureza de suas vidas!
Ardiendo, Él comunica fervor a las almas de los justos
Ardente, Ele comunica o fervor às almas dos justos;
Generoso, Él ofrece santidad a todos como recompensa
Generoso, Ele oferece a todos a santidade como recompensa.

Esta sangre es como un río ancho
Este Sangue é como um largo rio,
Como un río ancho de aguas rojas
Como um largo rio de águas vermelhas,
Cuyas olas ardientes brotando de la cruz
Cujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Ellos regaran e impregnan nuestra tierra
Molham e fecundam a nossa terra

Esta sangre es como un río ancho
Este Sangue é como um largo rio,
Como un río ancho de aguas rojas
Como um largo rio de águas vermelhas,
Cuyas olas ardientes brotando de la cruz
Cujas ondas impetuosas derramando-se da cruz
Ellos regaran e impregnan nuestra tierra
Molham e fecundam a nossa terra