Cold Hard Love

Amor duro frío

Cold Hard Love

Así que te arriesgas conmigo porque oíste que estoy bien
So you took a chance with me cause you heard I'm cool
Déjame mostrarte por qué lo que oíste es verdad
So let me show you why what you heard is true
Y se supone que tienes que sentir que todo es para ti
And you're supposed to feel like it's all for you
Y esto es lo que vamos a hacer
And this is what we 'bout to do
Bailo por mi casa con tu canción favorita
I dance around my house to your favorite song
Es electrizante cuando me pusiste la camiseta
It's electrifying when you got my t-shirt on
Y quiero tocar, pero me mantengo fresco
And I wanna touch but I just stay cool
Y esto es lo que vamos a hacer
And this is what we 'bout to do

No hace falta mucho para mantenerlo impredecible
It don't take a lot to keep it unpredictable
Siempre y cuando me dejes amar tu corazón y tocar tu alma
As long as you let me love your heart and touch your soul
Y cuando me lo entregas, lo das todo
And when you give it up to me, you give your all
Porque todo lo que doy a cambio es
Cause all that I give in return is
Amor frío, duro, duro
Cold, hard, hard love
Amor frío, duro, duro
Cold, hard, hard love

Pon tus discos, sexo caliente en el aire
Put your records on, hot sex all up in the air
Despertar mis dedos en tu pelo
Waking up my fingers all up in your hair
Esos ojos hacen que mi mundo sea azul
Those eyes you do make my world blue
Y lo que vamos a hacer es
And what we 'bout to do is
Ahora agárrate de mí, nena, yo también lo siento
Now take hold of me baby I feel it too
Nunca he estado tan lejos de estar seguro pero no te abrazaré
Never been this far from safe but I won't hold you
Porque no queda nada para ser verdad
Cause there's nothing left to hold true

No hace falta mucho para mantenerlo impredecible
It don't take a lot to keep it unpredictable
Siempre y cuando me dejes amar tu corazón y tocar tu alma
As long as you let me love your heart and touch your soul
Y cuando me lo entregas, lo das todo
And when you give it up to me, you give your all
Porque todo lo que doy a cambio es
Cause all that I give in return is
Amor frío, duro, duro
Cold, hard, hard love
Amor frío, duro, duro
Cold, hard, hard love
(Frío, frío, frío, frío)
(Cold, cold, cold, cold)

Uh, ¿y si te digo que no conozco el amor?
Uh, what if I told you I ain’t know love
Y todas las chicas con las que estoy no me gustan
And all the chicks I'm with I don't love
La basura sigue siendo más difícil para mí
Shit still getting harder for me
Cuando intento encontrarlo solo
When I'm trying to find it alone
Pero sé que debo haber crecido
But I know I'm supposed to be grown up
Puede que sea hora de que un negro se quedara con esta porquería que hice una vez
It might be time a nigga owned up for this shit I once did
Juegos que una vez jugué, maldita sea que dije una vez
Games that I once played, shit I once said
Nadie me está volviendo atrás ahora
No one's turning back on me now
No me des la espalda ahora
Don’t turn your back on me now
Te necesito más que nunca
I need you more than ever
Me haces querer apagar este televisor del sonido
You make me wanna put this TV off the sound
Y pónganos estas fundas y tómalo despacio para siempre
And put these covers over us and take it slow forever
Vamos juntos, tú tanto para siempre
We go together, you so forever
Pon el sol en el clima tormentoso
Put the sunny in the stormy weather
Pasé una eternidad intentando averiguar cómo puedo encajar en tus empeños
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
Sabes que te quiero como un arco y una flecha
You know I love you like a bow and arrow
Cupido disparando a quién apunta
Cupid shootin' who he aiming at
¿Quién depositó el cuerpo donde está la declaración?
Who laying the body down where the statement at?
Cuando se pierde el amor, ¿quién te va a mostrar dónde reclamarlo?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
Siempre me dijiste que podías mostrarme dónde reclamarlo
You always told me you could show me where to claim it back
Amor duro frío, amor duro frío
Cold hard love, cold hard love
No hay nada en este mundo que yo
There's nothing in this world that I
Nada en este mundo
Nothing in this world
Eso lo sé, tú
That I know, you

Después de nuestro pequeño intento de robo
After our little robbery attempt
En el East Side salió mal, lo mejor es quedarse bajo
On the East Side went bad, it was best to lay low
Lo pateé en casa de mi chica toda la noche
I kicked it at my girl's house that whole night
El plan era fumar hierba
The plan was to smoke weed
Y drogarte, poco sabíamos
And get high, little did we know
Pronto se interrumpiría ese plan
That plan was soon to be cut short