Proud Family

Familia Orgullosa

Proud Family

Tú y yo siempre estaremos unidos
You and me will always be tight
Familia todos los días y noches
Family every single day and night
Incluso cuando empiezas a actuar como un tonto
Even when you start acting like a fool
Sabes que me encanta cada cosa que haces
You know I'm loving every single thing you do

Me hiciste sentir orgulloso de mí
Fuckin' you made me proud of me
Porque sé que dudaste de mí
'Cause I know that you doubted me
Incluso me dijo que nunca llegaría contigo
Even told me I would never get with ya
Me dijo que nunca podría estar contigo
Told me I could never get with ya
Pero este orgullo en mí
But this pride in me
No te dejaría pasar por mí
Wouldn't let you slide by me
Ahí fue cuando regresé
That's when I came back 'round
Jugué mi juego sin respeto, te fintí para hacerme parecer decaído, pero
I played my game with no respect, I finessed ya to make me seem down but
Te finií, todo era un estresante
I finessed ya, it was all a stresser
Yo era tu negro, arruinado, te jodí la cabeza
I was your nigga, messed up, fucked your head up
No debería haber venido nunca
Shoulda never came 'round
Tú me dejaste entrar y yo te decepcioné
You let me in and I let you down
Me equivoqué porque arruiné el juego, nena
I was wrong 'cause I fucked up the game, baby
Llamas a los locos en las calles, los tienes diciendo cosas
You name crazy in the streets, got 'em sayin' things
Mi orgullo fue la causa de todo
My pride was the cause of it all
Me disculpo por los defectos en todo, los errores en todo, porque
I apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, 'cause

Tú y yo siempre estamos unidos
You and me always be tight
Familia todos los días y uh
Family every single day and uh
E incluso cuando empiezo a actuar como un tonto
And even when I starts actin' like a fool
De alguna manera siempre puedo caer sobre ti
Somehow I always can fall back on you
Y no estoy orgulloso y siempre como yo mismo
And I'm not proud and always like myself
Te duele más que nadie
It's hurtin' you more than anybody else
Y todos los días, lo que trato de no hacer
And every day, what I try not to do
Que mi orgullo se interponga entre tú y yo
Is let my pride get between me and you

Cariño, debería haber escuchado cuando me dijiste
Baby, I shoulda listened when you told me
Lo haría mejor como un amigo, sí
I would do better as a homie, yeah
Justo ahí, debí tomar una nota
Right there, I shoulda took a note
Pero el orgullo me estaba molestando
But pride was buggin' on me
No debería, no debería poner excusas ahora
I shouldn't, I shouldn't make excuses now
Porque sé que ahora es inútil
'Cause I know that it's useless now
¿Sabes cuál es la verdad ahora?
You know what the truth is now
Juras que sabes cómo hago las cosas ahora
You swear you know how I do shit now
Así que me iré hasta noviembre
So I'll be gone 'til November
Hablando de viejos Timberlands en el invierno
Talkin' old Timberlands in the winter
Con este .5 de mi lado y mi .40
With this .5 on my side and my .40
Seguiste adelante, pero sigues siendo mi chal
You moved on but you still are my shawty
No quiero mentir porque estoy en lo cierto contigo
I don't wanna lie because I'm right with ya
Siempre me recogías, no te entiendo
You always picked me up, I don't get ya
He estado tratando de encontrar tu corazón, todavía lo estoy intentando
I been tryna find your heart, I'm still tryin'
Puedes encontrar a alguien más pero sigues siendo mío, porque
You can find someone else but you're still mine, 'cause

Tú y yo siempre estamos unidos
You and me always be tight
Familia todos los días y uh
Family every single day and uh
E incluso cuando empiezo a actuar como un tonto
And even when I starts actin' like a fool
De alguna manera siempre puedo caer sobre ti
Somehow I always can fall back on you
Y no estoy orgulloso y siempre como yo mismo
And I'm not proud and always like myself
Te duele más que nadie
It's hurtin' you more than anybody else
Y todos los días, lo que trato de no hacer
And every day, what I try not to do
Que mi orgullo se interponga entre tú y yo
Is let my pride get between me and you