New Halloween

Nuevo Halloween

New Halloween

De alguna manera ya ha pasado un año
Somehow it's already been a year
Abrazando otras versiones para hacer desaparecer este sentimiento
Embracing other versions to make this feeling disappear
Ahora te siento en todas partes
Now I just feel you everywhere
Coincide con la culpa de saber
It coincides with the guilt of knowing
Que yo no estaba allí
That I wasn't there

Me dijeron que no lo sabrías
I was told that you wouldn't have known
Me dije que estaba donde querías que estuviera
Told myself I was where you'd want me to be
Pero no es tan fácil
But it's not that easy
Traté de ser tu luz
I tried to be your light
Hice mi mejor esfuerzo para brillar
Did my best to shine
Nada de lo que hago me parece bien
Nothing I do feels right
Mientras salía todo el tiempo
As I went out all the time
¿Cómo ha pasado ya un año?
How has it already been a year?
Me salto las canciones
I skip over songs
Porque son demasiado difíciles de escuchar
Because they're too hard to hear
Como la pista 2 en Benji o Lo que Sarah Said
Like track 2 on Benji or What Sarah Said
Golpean demasiado cerca
They just hit too close
Cuando ya estoy en mi cabeza
When I'm already in my head

Me dijeron que estabas medio dormida
I was told you were half asleep
Me dije que estarías orgulloso de mí
Told myself you would be proud of me
Pero no es tan fácil
But it's not that easy
Traté de ser tu luz
I tried to be your light
Hice mi mejor esfuerzo para brillar
Did my best to shine
Nada de lo que hago me parece bien
Nothing I do feels right
Mientras salía todo el tiempo
As I went out all the time

De alguna manera ya ha pasado un año
Somehow it's already been a year
Sigues encontrando nuevas formas de hacerte reaparecer
You keep finding new ways to make yourself reappear
Espero que nunca me dejes estar
I hope you never leave me be
No he encontrado ese valor para escuchar
I haven't found that courage to listen
A tu último mensaje para mí
To your last message to me