One Perfect Something

Una cosa perfecta

One Perfect Something

No era más que una fantasía (lo sabía)
It was nothing but a fantasy (I knew it)
Pero me divertí mucho antes (lo arruiné)
But I had a lot of fun before (I blew it)
¿No es eso lo que todos dicen?
Isn't that what everybody says
Que no puedes comer el pastel si meas en él
That you can't eat the cake if you piss on it

Puse mi dinero en una ruleta de cartas
I put my money on a card roulette
Y mantuve mi sonrisa mientras apostaba
And I kept my smile as I placed my bet
Sabía lo que hacía cuando iba en el paseo
I knew what I did when I went on the ride
Es un crédito de 5 alineados en el lado salvaje
It's a 5-align credit on the wild side

Me enseñaste cómo
You showed me how
Era demasiado bueno para ser verdad
It was too good to be true
Y que yo debería crecer
And that I should grow up
Y empieza a oler el pegamento
And start sniffing the glue

Pero está a mi alrededor
But it's all around me
A la izquierda y a la derecha
To the left and the right
Y me está comiendo
And it's eating me up
Y escupiéndome
And spitting me out

Si nunca has visto un fracaso
If you've never seen a failure
(¡entonces aquí hay uno!)
(then here's one!)
Estaba condenada antes de empezar
I was doomed before I ever begun
Estaba a bordo bebiendo
I was onboard drinking
Cuando el Titanic cayó
When titanic went down
Y la banda tocaba mientras ordenaba una ronda
And the band played on as I ordered a round

Así es como funciona
That’s just how it goes
¿No crees que lo sé?
Don’t you think I know?
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don't have to tell it to my face (tell it to my face)

No voy a parar el espectáculo
I won’t stop the show
Sólo lo dejé fluir
I just let it flow
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

Nunca quiero estar en la fila (¿lo entiendes?)
I don’t ever want to stand in line (you get it?)
Porque podría encontrar una mejor pérdida de tiempo (usted lo apuesta)
Cause I could find a better waste of time (you bet it)
Todo el mundo quiere un pedazo del pastel
Everybody wants a piece of the pie
Así que tomo lo que quiero y nunca pregunto por qué
So I take what I want and I never ask why

Si te preguntabas qué me compensaría
If you wondered what would make me up
Entonces te quemarás si hueles el guante
Then you'll self combust if you smell the glove
Soy una bomba de tiempo sin baterías
I'm a timebomb running out of batteries
Y con fellos como tú
And with fellos like you
No necesito enemigos
I don’t need no enemies

Así es como funciona
That’s just how it goes
¿No crees que lo sé?
Don’t you think I know?
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

No voy a parar el espectáculo
I won’t stop the show
Sólo lo dejé fluir
I just let it flow
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

Así es como funciona
That’s just how it goes
¿No crees que lo sé?
Don’t you think I know?
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

No voy a parar el espectáculo
I won’t stop the show
Acabo de dejar que fluya
I just let I flow
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

Así es como funciona
That's just how it goes
¿No crees que lo sé?
Don’t you think I know?
No tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

No voy a parar el espectáculo
I won’t stop the show
Sólo lo dejé fluir
I just let it flow
no tienes que decírmelo a mi cara (dímelo a mi cara)
you don’t have to tell it to my face (tell it to my face)

(Dímelo a la cara)
(Tell it to my face)
(Dímelo a la cara)
(Tell it to my face)
(Dímelo a la cara)
(Tell it to my face)