Another Chapter (feat. Nina Zeitlin)

Otro capítulo (hazaña. Nina Zeitlin)

Another Chapter (feat. Nina Zeitlin)

Otro capítulo
Another chapter
Otro capítulo
Another chapter
Otro capítulo
Another chapter
Otro capítulo
Another chapter

Este solía ser un lugar donde los sueños
This used to be a place where dreams
Vendría a la vida en las pantallas plateadas
Would come to life on silver screens
Pero entonces algo salió terriblemente mal
But then something went terribly wrong
La gente que estaba dibujando toons
The people that were drawing toons
Se convertirían en víctimas muy pronto
Would become victims very soon
Cuando sus propias creaciones crecieron demasiado fuertes
When their own creations grew too strong
Y cada mancha (hey, hey!) en el suelo
And every stain (hey, hey!) on the floor
Y cada habitación de dolor que exploras
And every room of pain that you explore
Sólo hay terror ahí que te espera
There's only terror there that waits for you
Sueños en decadencia y nada más
Decaying dreams and nothing more
Donde las pesadillas animadas se esconden
Where animated nightmares hide

Pero aún así algo
But still something
Te mantiene yendo más abajo, abajo
Keeps you going farther down, down
Salir se hace más difícil
Getting out gets harder
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Bienvenido/a al espectáculo
Welcome to the show
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Otro capítulo
Another chapter
El diablo que vive en la tinta no te deja ir
The devil that lives in the ink isn't letting you go

Se puso en marcha la máquina de tinta
Started up the ink machine
Que tocaba la melodía secreta
That played the secret melody
Y mira a dónde te ha llevado ahora
And look at where it's gotten you now
Atrapado en una fábrica de juguetes
Stuck in a factory of toys
El chico de los recados del ángel caído
The fallen angel's errand boy
Con esperanzas desvanecidas de salir
With fading hopes to ever get out
Otra etapa (hey, hey!) de remordimiento
Another stage (hey, hey!) of remorse
Y las mareas de dolor todavía están en la tienda
And tidal waves of pain are still in store
Sólo hay terror que te espera
There's only terror that waits for you
Sueños en decadencia y nada más
Decaying dreams and nothing more
Donde las pesadillas animadas se esconden
Where animated nightmares hide

Pero aún así algo
But still something
Te mantiene yendo más abajo, abajo
Keeps you going farther down, down
Salir se hace más difícil
Getting out gets harder
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Bienvenido/a al espectáculo
Welcome to the show
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Otro capítulo
Another chapter
El diablo que vive en la tinta no te deja ir
The devil that lives in the ink isn't letting you go

(Así que volviste a tu antiguo lugar de trabajo, ¿eh?)
(So you came back to your old workplace, eh?)
(Bueno ha Joey Drew tiene una sorpresa para ti!)
(Well has joey drew got a surprise for you!)
(Ja ja ja ja ja!)
(Ha ha ha ha!)

Parece que tienes una cita con un ángel
Looks like you have a date with an angel
Tengo cosas que hacer
I've got things for you to do
Así que no pongas a prueba mi paciencia
So don't test my patience
Eres una mosca atrapada en mi telaraña
You're a fly caught in my web
Sigue cada palabra que dije
Follow every word I said
Incluso si te golpea muerto
Even if it strikes you dead
¡Voy a ser hermosa otra vez!
I will be beautiful again!

Ejecutar y ejecutar y ejecutar otro capítulo
Run and run and run another chapter
Estás atrapado, estás atrapado, estás atrapado
You're trapped, you're trapped, you're trapped
En otro capítulo
In another chapter

Pero aún así algo
But still something
Te mantiene yendo más abajo, abajo
Keeps you going farther down, down
Salir se hace más difícil
Getting out gets harder
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Bienvenido/a al espectáculo
Welcome to the show
Está sucediendo de nuevo
It's happening again
Otro capítulo
Another chapter
El diablo que vive en la tinta no te deja ir
The devil that lives in the ink isn't letting you go