Break the Cycle

Rompe el ciclo

Break the Cycle

¿Fue todo un sueño?
Was it all a dream?
Llevar a casa las sombras en la oscuridad
Bringing home the shadows in the dark
Atracciones en un parque de atracciones perdido de nuevo
Attractions in a lost amusement park again
Fantasmas en la máquina
Ghosts in the machine
Espíritus contorneados en sus tumbas móviles
Contorted spirits in their moving graves
Futuros jóvenes que nunca volverán a ser iguales
Young futures that will never be the same again

¿Por cuánto tiempo debe continuar esto?
For how long must this go on?
Ronda, ronda en un carrusel
'Round, 'round on a carousel
Sangre en la cinta transportadora
Blood on the conveyor belt
Almas perdidas, lejos de casa
Lost souls, away from home
Destruye la pesadilla por diseño
Destroy the nightmare by design
Bienvenidos de nuevo, esta vez a
Welcome back, this time to...

Romper el ciclo
Break the cycle
Ven, sígueme
Come follow me
Cortaré las cuerdas porque no eres un títere
I'll cut the strings 'cause you are not a puppet
Romper el ciclo
Break the cycle
Puedes ser libre
You can be free
Tu tiempo ha terminado
Your time is through
Rompe, rompa, rompa, rompa, rompa
Break, break, break, break, break

Descomponerlo, hoy
Break it down, today
Arranca los pedazos y quema los pedazos
Tear the pieces up and burn the shreds
Descansa el circo de los muertos
Lay to rest the circus of the dead
El final
The end
Fue un error en el tiempo
It was a mistake in time
Pero no hay vuelta atrás el reloj y
But there's no turning back the clock and
Ahora, soy yo quien tiene que ser uno para detenerlo
Now, it's me who has to be one to stop it

¿Cuánto tiempo deben vagar?
How long must they roam?
Con instintos que no entienden
With instincts they don't understand
Viejas vidas, bailan para olvidar
Old lives, they dance to forget
Almas perdidas, lejos de casa
Lost souls, away from home
Destruye la pesadilla por diseño
Destroy the nightmare by design
Bienvenidos de nuevo, esta vez a
Welcome back, this time to...

Romper el ciclo
Break the cycle
Ven, sígueme
Come follow me
Cortaré las cuerdas porque no eres un títere
I'll cut the strings 'cause you are not a puppet
Romper el ciclo
Break the cycle
Puedes ser libre
You can be free
Tu tiempo ha terminado
Your time is through
Romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper el ciclo
Break, break, break, break, break, break, break the cycle

Tentar, trabajar, trabajar, construir el laberinto
Toil, toil, toil, build the maze
Donde los pequeños monstruos de papá esperan
Where daddy's little monsters await
Persiguiendo voces, sin ver las llamas
Chasing voices, not seein' the flames
Que crecen para liberar sus almas de sus cadenas
That grow to free their souls from their chains
Romper el ciclo
Break the cycle
¡Adiós! ¡Adiós!
Goodbye!
Romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper
Break, break, break, break, break, break

Romper el ciclo
Break the cycle
Ven, sígueme
Come follow me
Cortaré las cuerdas porque no eres un títere
I'll cut the strings 'cause you are not a puppet
Romper el ciclo
Break the cycle
Puedes ser libre
You can be free
Tu tiempo ha terminado
Your time is through
Romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper el ciclo
Break, break, break, break, break, break, break the cycle