The Dancing Demon

El Demonio Danzante

The Dancing Demon

Volver a donde solías trabajar y dibujar toda la noche y el día
Back to where you used to work and drew all night and day
Divertidas tardes con dibujos animados lindos una cara feliz astilladora
Fun afternoons with cute cartoons a chipper happy face
Sea lo que sea que su imaginación quiera cristalizar
Whatever your imagination wants to crystallize
Pon la pluma en papel. Podría cobrarse vida
Put the pen to paper it might just come to life

Por favor, perdone nuestra apariencia que estamos mejorando, ¿no lo sabe?
Please pardon our appearance we're improving don't you know?
Y estos viejos pasillos comenzaron a caer mucho antes de que mostraras
And these old halls began to fall so long before you showed
¿No vas a ser un amigo y coge algunas cosas que necesitamos?
Now won't you be a pal and grab a few things that we need
Con tu dedicación, arrancaremos esta máquina
With your dedication we'll kick start this machine

Ahora despertaste al demonio bailarín
Now you woke the dancing demon
No durarás esta noche
You won't last through this evening
Despertaste al demonio bailarín
You woke the dancing demon
Nunca te vas
You are never leaving

Hay partes de una máquina ir a buscarlas donde yacen
There are parts to a machine go find them where they lay
Uno por uno, potencian las herramientas de tu consternación
One by one they power up the tools of your dismay
Corre y escóndete en caso de que el demonio baile venga a jugar
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Se balancea a una melodía mientras tu vida se desvanece
Swinging to a melody as your life fades away

Sean testigos de su creación con cuernos mientras él los sigue
Bear witness to your horned creation as he follows you
Hay chasqueos y punteando en la vieja sala del proyector
There's snapping and toe tapping in the old projector room
Los niveles de tensión se elevan como la presión en un manómetro
The tension levels rising high like pressure in a gauge
Porque las imágenes en movimiento están saliendo de sus marcos
Because the moving pictures are coming out their frames

Así que coge un hacha y da un columpio la diversión ha comenzado
So grab an axe and take a swing the fun has now begun
Oh, no, amigo mío, no es el final. Sólo estamos en el capítulo 1
Oh no my friend it's not the end we're just on chapter 1
Porque nuestro creador nos mintió la enfermedad se replica
'Cause our creator lied to us the sickness replicates
Ahora sabes lo que es ser el que traicionó
Now you know what it's like to be the one betrayed

Ahora despertaste al demonio bailarín
Now you woke the dancing demon
No durarás esta noche
You won't last through this evening
Despertaste al demonio bailarín
You woke the dancing demon
Nunca te vas
You are never leaving

Hay partes de una máquina ir a buscarlas donde yacen
There are parts to a machine go find them where they lay
Uno por uno, potencian las herramientas de tu consternación
One by one they power up the tools of your dismay
Corre y escóndete en caso de que el demonio baile venga a jugar
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Se balancea a una melodía mientras tu vida se desvanece
Swinging to a melody as your life fades away

Su tiempo ha pasado ahora que tenemos el control
Your time has passed now we are in control
Fuiste una vez director ahora estás en un espectáculo de terror
Were once director now you're in a horror show
Cuando juegas a Dios cosechar lo que siembras
When you play god reap what you sow
Sólo se oscurece cuanto más lejos vas
Only gets darker the further you go
Se encendieron la tinta lo dejó fluir
Powered up started the ink let it flow

Ahora despertaste al demonio bailarín
Now you woke the dancing demon
Despertaste al demonio bailarín
You woke the dancing demon
Despertaste al demonio bailarín
You woke the dancing demon
Tu vida se desvanece
Your life fades away

Hay partes de una máquina ir a buscarlas donde yacen
There are parts to a machine go find them where they lay
Uno por uno, potencian las herramientas de tu consternación
One by one they power up the tools of your dismay
Corre y escóndete en caso de que el demonio baile venga a jugar
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Se balancea a una melodía mientras tu vida se desvanece
Swinging to a melody as your life fades away