CHEER UP

ANÍMATE

CHEER UP

Todos los días, el teléfono suena
매일 울리는 벨 벨벨
maeil ullineun bel belbel
Por favor, ten cuidado conmigo
이젠 나를 배려 해 줘
ijen nareul baeryeo hae jwo
Mi batería se está agotando
배터리 낭비하긴 싫어
baeteori nangbihagin sireo
Él sigue sonando y sonando
자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와
jakkuman bwa jakkujakkuman wa
Como si mi teléfono fuera a explotar
전화가 펑 터질 것만 같아
jeonhwaga peong teojil geonman gata

No sé, no sé, él dice que le quito el aire
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
molla molla sumdo mot swindae
Que está sufriendo por mi culpa
나 때문에 힘들어
na ttaemune himdeureo
Dice que su corazón está afligido, ¿por qué?
쿵 심장이 떨어진대 왜
kung simjang-i tteoreojindae wae
Dice que soy tan bonita
걔 말은 나 너무 예쁘대
gyae mareun na neomu yeppeudae
No es que esté presumiéndome o cosa así
자랑하는건 아니고
jaranghaneun-geon anigo

Ah, perdona por no haber contestado antes
Ah, 아까는 못받아서 미안해
Ah, akkaneun motbadaseo mianhae
Estaba con mis amigos, qué vergüenza
친구를 만나느라 shy, shy, shy
chin-gureul mannaneura shy, shy, shy
Realmente no puedo verte ahora, lo siento
만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae
Te llamaré más tarde
좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakalge later

No te desesperes, no tomará mucho tiempo
조르지 마 얼마 가지 않아
joreuji ma eolma gaji ana
Te permitiré llamarme amor
부르게 해줄게, baby
bureuge haejulge, baby
Ahora no es el momento, aún es muy temprano
아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러
ajigeun jom illeo naemam gatgin illeo
Te mostraré un poco más
하지만 더 보여줄래
hajiman deo boyeojullae

Anímate, cariño, anímate, cariño
Cheer up, baby, cheer up, baby
Cheer up baby, cheer up, baby
Anímate un poco más
좀 더 힘을 내
jom deo himeul nae
Una chica no debe entregar su corazón tan fácilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Eso te hará quererme aún más
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo joahage doelgeol
Fingiré que no me importa
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeon-gihallae amureochi an-ge
Así no sabrás lo que siento por ti
내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol joahaneun mam moreuge
Solo cálmate
Just get it together
Just get it together
Y entonces, cariño, anímate
And then, baby, cheer up
And then, baby, cheer up

Puedo escuchar la ansiedad en tu voz
안절부절 목소리가 여기까지 들려
anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
Puedo ver el sudor formándose en tu teléfono
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
No es atractivo contestar inmediatamente
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
baro baro daedapaneun geotdo maeryeok eopseo
Solo leo tus mensajes y no contesto
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
mesijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon

(Oh, oh, oh) ¿fui muy ruda?
(Oh, oh, oh) 너무 심했나, boy
(Oh, oh, oh) neomu simhaenna, boy
Tengo miedo de que pierdas el interés
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago
(Oh, oh, oh) pero si no es así
(Oh, oh, oh) 안 그러면 내가 더
(Oh, oh, oh) an geureomyeon naega deo
Creo que voy a enamorarme aún más de ti
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
ppajil geonman gateo ppajil geonman gateo

Oh, ah, perdona por no haber contestado antes
Oh, ah, 답장을 못해줘서 미안해
Oh, ah, dapjang-eul motaejwoseo mianhae
Estaba con mis amigos, qué vergüenza
친구를 만나느라 shy, shy, shy
chin-gureul mannaneura shy, shy, shy
Realmente no puedo verte ahora, lo siento
만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae
Te llamaré más tarde
좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakalge later

No te desesperes, no iré a ningún lado
조르지 마 어디 가지 않아
joreuji ma eodi gaji ana
Seré tu amor
되어 줄게 너의 baby
doe-eo julge neoui baby
Pero no tan rápido, quiero que me muestres cuánto lo deseas
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
neomu ppallin sireo seong-uireul deo boyeo
Te voy a esperar
내가 널 기다려 줄게
naega neol gidaryeo julge

Anímate, cariño, anímate, cariño
Cheer up, baby, cheer up, baby
Cheer up, baby, cheer up, baby
Anímate un poco más
좀 더 힘을 내
jom deo himeul nae
Una chica no debe entregar su corazón tan fácilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Eso te hará quererme aún más
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo joahage doelgeol
Fingiré que no me importa
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeon-gihallae amureochi an-ge
Así no sabrás lo que siento por ti
내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol joahaneun mam moreuge
Solo cálmate
Just get it together
Just get it together
Y entonces, cariño, anímate
And then, baby, cheer up
And then, baby, cheer up

También me gustas, solo tengo miedo de lastimarme
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
nado niga joa sangcheo ibeulkka bwa
Espero que lo entiendas, al fin y al cabo, soy una chica
걱정되지만 여자니까 이해해주길
geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

Tengo miedo de que descubras cómo me siento
속 마음 들킬 까봐 겁이나
sok ma-eum deulkil kkabwa geobina
Ven a mí, poco a poco, como ahora
지금처럼 조금만 더 다가와
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
No tomará tanto tiempo
그리 오래 걸리진 않아
geuri orae geollijin ana
Solo cálmate
Just get it together
Just get it together
Y entonces, cariño, anímate
And then, baby, cheer up
And then, baby, cheer up

Sé un hombre, un hombre de verdad
Be a man, a real man
Be a man, a real man
Tengo que verte amarme como un hombre de verdad
Gotta see you love me like a real man
Gotta see you love me like a real man
Sé un hombre, un hombre de verdad
Be a man, a real man
Be a man, a real man
Tengo que verte amarme como un hombre de verdad
Gotta see you love me like a real man
Gotta see you love me like a real man

(Oh) anímate, cariño, anímate, cariño
(Oh) cheer up, baby, cheer up, baby
(Oh) cheer up, baby, cheer up, baby
Anímate un poco más
좀 더 힘을 내
jom deo himeul nae
Una chica no debe entregar su corazón tan fácilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Eso te hará quererme aún más
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo joahage doelgeol
Fingiré que no me importa
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeon-gihallae amureochi an-ge
Así no sabrás lo que siento por ti
내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol joahaneun mam moreuge
Solo cálmate
Just get it together
Just get it together
Y entonces, cariño, anímate
And then, baby, cheer up
And then, baby, cheer up