Good At Love

Buena en el amor

Good At Love

Dime cariño: ¿Soy buena en el amor?
Tell me baby: Am I good at love?
Tell me baby: Am I good at love?
Estuve pensando, pensando que el amor es tan bueno
I've been thinking, thinking love's so great
I've been thinking, thinking love's so great
¿Que me haces a mi?
What'd you do to me?
What'd you do to me?
Estos pensamientos están todo el tiempo en mi cabeza
考えどうどう めぐりで
kangae doudou meguri de
A las 2 AM, cuando no puedo dormir
眠れない午前に時は
nemureinai gozen ni ji wa
¿Es tu culpa o son mis pensamientos?
Is it your fault or is it my thoughts?
Is it your fault or is it my thoughts?

Siempre tu solamente te cruzas por mi camino
いつもすれ違いとか
itsu mo surechigai to ka
Usando esas palabras comunes conmigo
ありがちな言葉使えば
arigachi na kotoba tsukaeba
¿Piensas que eso me hará sentir mejor?
楽になれるかな
raku ni nareru ka na?

Soy una tonta, me di cuenta
I'm a fool, 気づけばこのpattern
I'm a fool, kizukeba kono pattern
Que me atore en este patrón, lo se
はなまってしまうってこと I know
hanamatte shimau tte koto I know
Aveces me siento ansiosa y cambio de nuevo
ドキドキは不安にchange again
dokidoki wa fuan ni change again
Pero al final no puedo decirlo, solo puedo dar pistas
結局伝えられずに終わせ
kekkyoku tsutaerarezu ni owase
¿Es esto culpa mía?
これって私のせい
kore tte watakushi no sei?

¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?
¿O soy mala en el amor?
Or am I bad at love?
Or am I bad at love?
¿Estos eventos afuera? (Sálvame ahora, sálvame)
この流れout? (Save me now save me)
kono nagare out? (Save me now save me)
Ahora no puedo borrarme estas dudas (¿Buena en el amor o mala en el amor?)
いまはかせないdoubt (good at love or bad at love?)
i'ma wa kasenai doubt (good at love or bad at love?)

No puedo salir de este bucle
抜け出せないループ
nuke dasenai ruupu
La velada verdad
ベールの中のtruth
beeru no naka no truth
Soy adicta al amor
I'm addicted to love
I'm addicted to love
Así que cariño dime, ¿Soy buena en el amor? (¿Soy?)
So baby tell me am I good at love? (am I?)
So baby tell me am I good at love? (am I?)

Oh por Dios, mis dedos se desplazan hacia arriba y hacia abajo
Oh my 指がサクロール up and down
Oh my yubi ga sakurooru up and down
Cariño, ¿Que estas haciendo ahora?
Baby what you're doing now
Baby what you're doing now
Ah, este corazón que no se puede leer
Ah 読めない心
Ah yomenai kokoro
Quiero saber tus verdaderas intenciones, siempre, quiero tu alivio
本音は信じてたい絶対安心したい
honne wa shinjitetai zettai anshin shitai
Incluso una palabra es suficiente para mi
ほんの一言でいいの
honno hitokoto de ii no
Algo para mostrarme que me amas
something to show me that you love me
something to show me that you love me
Quiero encontrarlo Ohhh
見つけたい ohhh
mitsuketai ohhh

Necesito pruebas, mi adrenalina se esta acabando
Need a proof, かけめぐるadrenaline
Need a proof, kakemeguru adrenaline
Incluso si siento que puedo llorar, oh no
突然泣きそうになっても oh no
totsuzen naki sou ni natte mo oh no
No puedo ser honesta, sonrisas falsas, oh no
正直になれずにfaking smiles oh no
shoujiki ni narezu ni faking smiles oh no
Mas que un verdadero amor, esto parece una mentira
恋の本音よりも建前
koi no honne yori mo tatemae
¿Es esto culpa mía?
これって私のせい
kore tte watakushi no sei?

¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?
¿O soy mala en el amor?
Or am I bad at love?
Or am I bad at love?
¿Que pasara? (Dime ahora, dime)
なるようになる？ (tell me now tell me)
naru you ni naru? (tell me now tell me)
¿Me acabas de rechazar? (Buena en el amor o mala en el amor?
これはとだのリバウンド？ (good at love or bad at love?)
kore wa toda no ribaundo? (good at love or bad at love?)

‘Todo esta en negro o blanco’
すべてがblack or white
subete ga black or white
No puedo estar de esa manera
ってわけにはいかない
tte wake ni wa ikanai
Soy adicta al amor
I'm addicted to love
I'm addicted to love
así que cariño dime, ¿Soy buena en el amor?
So baby tell me am I good at love?
So baby tell me am I good at love?

Dime ahora: Si o no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?
Dime ahora: Si o no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?

En vez de usar estrategias, quiero usar simples señas
かけひきよりさりげに送ったsign
kakehiki yori sarige ni okutta sign
No te das cuenta, no puedo hacer nada, solo cruzando caminos
気づかない君しょうがないすれ違い
kizukanai kimi shou ga nai surechigai
Eres amado para mi, pero hacer que te des cuenta es difícil
大切な君ただ向き合うってことがhard
taisetsu na kimi tada mukiau tte koto ga hard
Despierta, tienes que despertar (¿Soy buena en el amor?)
Wake up, gotta wake up (I'm good at love)
Wake up, gotta wake up (I'm good at love)

Cuando dices que me amas
When you say you love me
When you say you love me
De repente me pongo ansiosa, si tu lo dices en serio
ふいに不安になるのは、if you mean it
fui ni fuan ni naru no wa, if you mean it
Si, tu sabes que quiero decir
Yeah you know what I mean
Yeah you know what I mean
La verdad es que solamente quiero amarte
本当は I just really wanna love ya
hontou wa I just really wanna love ya
Pero no llames esto egoísmo (¿Esto esta bien?)
でもわがままって言わないで (is it alright)
de mo wagamama tte iwanaide (is it alright)
Cuando congelo mis pensamientos, solo respiro
思考フリーズしたなら just breathe in いと
shikou furiizu shitanara just breathe in ito
Como un hilo enredado que se desenrolla
絡まって保護するように
karamatte hogosu you ni

Tómalo tranquilo, déjalo ir
Take it easy, let it go
Take it easy, let it go
Y di: Te amo
And, say: I love you
And, say: I love you

¿Soy buena en el amor? (Amor)
Am I good at love? (love)
Am I good at love? (love)
¿O soy mala en el amor?
Or am I bad at love?
Or am I bad at love?
¿Estos eventos afuera? (Sálvame ahora, sálvame)
この流れout? (save me now save me)
kono nagare out? (save me now save me)
Ahora no puedo borrarme estas dudas (¿Buena en el amor o mala en el amor?)
いまは消せないdoubt (good at love or bad at love?)
i'ma wa kesenai doubt (good at love or bad at love?)

No puedo salir de este bucle
抜け出せないループ
nuke dasenai ruupu
La velada verdad
ベールの中のtruth
beeru no naka no truth
Soy adicta al amor
I'm addicted to love
I'm addicted to love
Así que cariño dime, ¿Soy buena en el amor?
So baby tell me am I good at love?
So baby tell me am I good at love?

Dime ahora: Si o no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?
Dime ahora: Si o no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
Tell me right now yes or no oh oh
¿Soy buena en el amor?
Am I good at love?
Am I good at love?