Just Be Yourself

Solo Sé Tú Mismo

Just Be Yourself

Los pensamientos reales qué escondí
とじこめたほんねも
tojikometa honne mo
Hablamos sobre ellos, esos días que pasamos
かたりあってすごしたdays
katariatte sugoshita days
Gracias, mi querido amigo
Thank you, dear my friend
Thank you, dear my friend
Porque fuiste tú, a quién pude mostrar mi frágil corazón
きみだからみせられたよわいmy heart
kimi dakara miserareta yowai my heart

Somos dos con las mismas emociones
にたものどうし なemotions
nita monodoushi na emotions
Pero con diferentes reacciones, te amo
まぎゃくなreaction, love you
magyaku na reaction, love you
Este momento es un tesoro
このときがたからものだから
kono toki ga takaramono dakara
Creo que hay algo que me haría sentir orgulloso de mí mismo
じぶんをほこれるようにbelieve
jibun wo hokoreru you ni believe
Estaba cansado en correr adelante y hacia esa meta
むちゅうでかけぬけた
muchuu de kakenuketa
Y a un lado de mí, tú estabas para mí
となりにはきみがいてくれた
tonari ni wa kimi ga ite kureta

Me hace feliz cuando intercambiamos sonrisas
えがおかわせばhappy
egao kawaseba happy
Una dulce y brillante luz
ひかりかがやくcandy light
hikarikagayaku candy light
Eso me da fuerza para caminar hacia el mañana
あしたへのちからくれるの
ashita e no chikara kureru no
Incluso en momentos en que no podemos encontrarnos, sé que tienes en mi espalda, siempre
あえないときでもみかただよ itsu mo
aenai toki de mo mikata da yo itsu mo
Brillando en mi corazón, como un Sol
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Oye, solo sé tú mismo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
No tengas miedo amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Da un paso al frente
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque tú eres hermoso
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos a conseguirlo, siempre
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Mantén tu pecho en alto, amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

A veces en las noches cuando estoy apunto de pensar mal sobre mí
Sometime じぶんがきらいになりそうなよるは
Sometime jibun ga kirai ni nari sou na yoru wa
Pienso en ti
I'm thinking of you
I'm thinking of you
"Está bien no ser perfecto" dijiste mientras reías
'かんぺきじゃないからいい'とわらってたね
'kanpeki ja naikara ii' to waratteta ne
Y cuando esa sonrisa viene a mi mente mis ojos se llenan de lágrimas
うかんだえがおになみだがあふれたんだ
ukanda egao ni namida ga afuretanda

Así que quítate esas cadenas, se libre
くさりはずしてbe free
kusari hazushite be free
Esos días en que te superas
のりこえてきたひびが
norikoete kita hibi ga
Estamos conectados por la esperanza en el futuro
みらいへときぼうつなぐの
mirai e to kibou tsunagu no
No importa cuántas veces yo caiga
なんどころんでも
nando koronde mo
Estaré bien
だいじょうぶきっと
daijoubu kitto
Brillando en mi corazón como un Sol
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Oye, sé tú mismo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
No tengas miedo amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Da un paso al frente
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque tú eres hermoso
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos a conseguirlo, siempre
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Mantén tu pecho en alto amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Y desde ahora, para siempre
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Sonríe, mi amigo
わらっててmy friend
warattete my friend

Pero yo se, Hey
But I know, hey
But I know, hey
Las lágrimas que derramaste
きみのながしたなみだ
kimi no nagashita namida
Fueron muy fuertes y hermosas
It was so strong and beautiful
It was so strong and beautiful
No te dejaré ir de mis manos
そのてをはなさないから
sono te wo hanasanaikara

Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Realmente te quiero
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Oye, solo sé tú mismo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
No tengas miedo amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Da un paso adelante
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque tú eres hermoso
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos a conseguirlo, siempre
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Mantén tu pecho en alto amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Y desde ahora, para siempre
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Sonríe, mi amigo
わらっててmy friend
warattete my friend
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Por quedarte a mi lado
そばにいてくれて
soba ni ite kurete
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Gracias mi amigo
ありがとうmy friend
arigatou my friend