Like a Fool

Como Una Tonta

Like a Fool

Tiraste una piedra
잔잔했었던 내 맘 속에
janjanhaesseotdeon nae mam soge
A mi tranquilo corazón
돌을 던졌던 넌 아마도
doreul deonjyeotdeon neon amado
Tal vez no lo sabías
Maybe don’t know
Maybe don’t know
Dime que quizá lo que dijiste antes
Tell me 내게 건넸던 말들
Tell me naege geonnetdeon maldeul
Era una broma oh
그저 장난이었는지, oh
geujeo jangnanieonneunji, oh

Quiero decírtelo
어색하지 않게
eosaekaji an-ge
Sin que suene incómodo
나 말하고 싶은데
na malhago sipeunde
Pero no saldrá bien
그렇게 잘 안돼
geureoke jal andwae
Me arrepiento y me doy la vuelta
돌아서 후회해
doraseo huhoehae
Como una tonta
바보처럼
babocheoreom

En mi corazón
내 맘 속엔
nae mam sogen
Tu siempre estás
언제나 너인데
eonjena neoinde
Pero solo estoy
그저 초조하게
geujeo chojohage
Esperándote pacientemente, sí
기다리고 있어, yeah
gidarigo isseo, yeah
Como una tonta
나 바보처럼
na babocheoreom

Chico, soy tu tonta
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
Chico, soy tu tonta
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool

Aunque sea infantil
철없는 생각일지도
cheoreomneun saenggagiljido
Te lo tengo que decir
그냥 착각일지도
geunyang chakgagiljido
Tal vez me arrepienta pero
후회할지도 몰라도
huhoehaljido mollado
Tú eres mi primer amor
Boy you’re my first love
Boy you’re my first love
Oh no juegues con mi mente
Oh, don’t you play with my head
Oh, don’t you play with my head

No te rías así
그렇게 웃지 좀 마
geureoke utji jom ma
Porque estoy siendo seria
지금 난 진지하니까
jigeum nan jinjihanikka
¿Qué debo hacer?
어떻게 해야
eotteoke haeya
¿Me dejarás saber?
날 알아주겠니
nal arajugenni
Yo quiero quiero decirlo
I wanna wanna say it
I wanna wanna say it

Quiero decírtelo
어색하지 않게
eosaekaji an-ge
Sin que suene incómodo
나 말하고 싶은데
na malhago sipeunde
Pero no saldrá bien
그렇게 잘 안돼
geureoke jal andwae
Me arrepiento y me doy la vuelta
돌아서 후회해
doraseo huhoehae
Como una tonta
바보처럼
babocheoreom

En mi corazón
내 맘 속엔
nae mam sogen
Tu siempre estás
언제나 너인데
eonjena neoinde
Pero solo estoy
그저 초조하게
geujeo chojohage
Esperándote pacientemente, sí
기다리고 있어, yeah
gidarigo isseo, yeah
Como una tonta
나 바보처럼
na babocheoreom

Más claro se hace lo que siento
분명해져 오는 my feelings
bunmyeonghaejyeo oneun my feelings
Gentilmente acercándome
살며시 너에게
salmyeosi neoege
Cerca, más cerca, más cerca, sí
Closer, closer, closer, yeah
Closer, closer, closer, yeah
Quiero acercarme y decirlo
다가가 전하고 싶던 말
dagaga jeonhago sipdeon mal
Me enamoré de ti
I’m in love with you
I’m in love with you
Dime que tú también
(Tell me you too)
(Tell me you too)

Quiero decírtelo
어색하지 않게
eosaekaji an-ge
Sin que suene incómodo
나 말하고 싶은데
na malhago sipeunde
Pero no saldrá bien
그렇게 잘 안돼
geureoke jal andwae
Me arrepiento y me doy la vuelta
돌아서 후회해
doraseo huhoehae
Como una tonta
바보처럼
babocheoreom

En mi corazón
내 맘 속엔
nae mam sogen
Tu siempre estás
언제나 너인데
eonjena neoinde
Pero solo estoy
그저 초조하게
geujeo chojohage
Esperándote pacientemente, sí
기다리고 있어, yeah
gidarigo isseo, yeah
Como una tonta
나 바보처럼
na babocheoreom

Estoy dudando
상처받지 않게
sangcheobatji an-ge
Porque no quiero que me lastimes
나 망설이기만 해
na mangseorigiman hae
Aunque trate de elevar mi valentía
용기 내려 해도
yonggi naeryeo haedo
No saldrá bien
그렇게 잘 안돼
geureoke jal andwae
Como si fuera una tonta
Like I’m a fool
Like I’m a fool

En mi corazón
내 맘 속엔
nae mam sogen
Eres el único
너 하나 뿐인걸
neo hana ppunin-geol
No puedo decírtelo
말하지 못해도
malhaji motaedo
Pero te lo quiero demostrar
보여주고 싶어 네게
boyeojugo sipeo nege
Chico, soy tu tonta
Boy, I am your fool
Boy, I am your fool