NEW NEW
TWICE
NUEVO NUEVO
NEW NEW
Es un nuevo día
It's a new day
It's a new day
Cuando me iluminas con la luz que solo tú tienes, oh, sí
너만이 가진 빛으로 불러줄 때, oh, yeah
neomani gajin bicheuro bulleojul ttae, oh, yeah
Me siento tan renovada
Feeling so fresh
Feeling so fresh
Cuanto más cerca te tengo, más fácil me es enfrentarme a un nuevo día
널 가득 느껴갈수록 새로워진 날 마주해 난
neol gadeuk neukkyeogalsurok saerowojin nal majuhae nan
Ahora puedo oírte llamando (llamando)
Now, I can hear you calling (you calling)
Now, I can hear you calling (you calling)
Enviando señales de ese gran amor (ven a buscarlo)
Sending out that big loving (come get it)
Sending out that big loving (come get it)
Creo que he madurado un poco
Think I did me some growing up
Think I did me some growing up
Cada día lo he demostrado (así es)
Everyday, I been showing up (that's right)
Everyday, I been showing up (that's right)
Podemos intentar nuevas cosas, si lo quieres
다시 태어나 새로 you want it
dasi tae-eona saero you want it
Prepárate correré hacia ti (vamos)
달려가 너에게로 (let's go)
dallyeoga neoegero (let's go)
Una nueva emoción se filtra en mi
새로운 설렘이 스며와
saeroun seollemi seumyeowa
Es todo lo que necesitaba (es todo lo que necesitaba)
It's all I need (it's all I need)
It's all I need (it's all I need)
Caminando con la brisa
Stepping in the breeze
Stepping in the breeze
Bajo la cálida luz
쏟아지는 빛
ssodajineun bit
Nos acercamos más y más, cariño
따스함에 더 가까이, baby
ttaseuhame deo gakkai, baby
No hay nadie como tu
Ain't nobody like you
Ain't nobody like you
En un mundo que parecía detenido
멈춰버린 같은 세상 속
meomchwobeorin gateun sesang sok
Gracias a ti hoy también es diferente
너로 인해 오늘도 달라져
neoro inhae oneuldo dallajyeo
Oh, así
Oh, 이렇게
Oh, ireoke
Tengo esa nueva, nueva, nueva, y refrescante-te-te sensación en mi
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Siente ese latido, latido, latido, nuevo cada día
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게
Feel that beat, beat, beat, maeil saeropge
Cada cosa que hago (todo lo que hago)
Every single thing I do (all that I do)
Every single thing I do (all that I do)
Es un sueño completo contigo (porque sé que me estás haciendo brillar)
너로 완성되는 꿈 ('cause I know you're making me shine)
neoro wanseongdoeneun kkum ('cause I know you're making me shine)
Se vuelve infinitamente refrescante como días nuevos (en el momento en que siento tus caricias)
끝없이 새로워져 like brand new days (널 닿은 순간)
kkeuteopsi saerowojyeo like brand new days (neol daeun sun-gan)
Siento la emoción como si fuera la primera vez que te conocí
마치 처음 같은 설렘을 느껴
machi cheoeum gateun seollemeul neukkyeo
Cada cosa que hago (todo lo que hago)
Every single thing I do (all that I do)
Every single thing I do (all that I do)
Lo hago todo por ti
I do it all because of you
I do it all because of you
Hare que sientas algo nuevo, nuevo
Giving that new, new
Giving that new, new
Todo esto es tan bueno, no lo dudo
So good, I don't hesitate
So good, I don't hesitate
Porque estoy a punto de hacerte volar la cabeza
'Cause I'm 'bout to blow your mind
'Cause I'm 'bout to blow your mind
Mejor agárrate fuerte, será como un gran maremoto (sí)
Better hold tight, it's a tidal wave (yeah)
Better hold tight, it's a tidal wave (yeah)
Antes de que acabe este sorprendente momento (vamos)
놀라 이 순간을 놓치기 전에 (let's go)
nolla i sun-ganeul nochigi jeone (let's go)
Tómalo, tómalo, es algo nuevo
Take it, take it, it's a new thing
Take it, take it, it's a new thing
Que estés aquí conmigo, es algo bueno
You're here with me, it's a good thing
You're here with me, it's a good thing
Eres tu quien me cambio
날 변화시킨 너인 걸
nal byeonhwasikin neoin geol
Todo es nuevo, si estamos juntos
New, 우리 함께라면
New, uri hamkkeramyeon
Caminando con la brisa
Stepping in the breeze
Stepping in the breeze
Bajo la cálida luz
쏟아지는 빛
ssodajineun bit
Nos acercamos más y más, cariño
따스함에 더 가까이, baby
ttaseuhame deo gakkai, baby
No hay nadie como tú (oh, woah)
Ain't nobody like you (oh, woah)
Ain't nobody like you (oh, woah)
En un mundo que parecía detenido
멈춰버린 같은 세상 속
meomchwobeorin gateun sesang sok
Gracias a ti hoy también es diferente
너로 인해 오늘도 달라져
neoro inhae oneuldo dallajyeo
Oh, así
Oh, 이렇게
Oh, ireoke
Tengo esa nueva, nueva, nueva, y refrescante-te-te sensación en mi
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Siente ese latido, latido, latido, nuevo cada día
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게
Feel that beat, beat, beat, maeil saeropge
Cada cosa que hago (todo lo que hago)
Every single thing I do (all that I do)
Every single thing I do (all that I do)
Un sueño completo contigo (sí, sí)
너로 완성되는 꿈 (yeah, yeah)
neoro wanseongdoeneun kkum (yeah, yeah)
Es algo, es algo nuevo
It's something, it's something new
It's something, it's something new
Algo esta cambiando dentro de mi, mírame a los ojos, cariño
새로운 나로 또 변해가, look into my eyes, baby
saeroun naro tto byeonhaega, look into my eyes, baby
Sintiéndome tan, sintiéndome tan bien
Feeling so, feeling so good
Feeling so, feeling so good
Encontremos a mí yo y al tú que no conocíamos, ahora nadie podrá detenernos
몰랐던 너와 날 찾아가 and we ain't stoppin' for no one
mollatdeon neowa nal chajaga and we ain't stoppin' for no one
Tengo esa nueva, nueva, nueva, y refrescante-te-te sensación en mi (oh, guau, guau)
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh (oh, woah, woah)
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh (oh, woah, woah)
Siente ese latido, latido, latido, nuevo cada día (guau, guau, guau)
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게 (woah, woah, woah)
Feel that beat, beat, beat, maeil saeropge (woah, woah, woah)
Cada cosa que hago (todo lo que hago)
Every single thing I do (all that I do)
Every single thing I do (all that I do)
Es un sueño completo contigo (porque sé que me estás haciendo brillar)
너로 완성되는 꿈 ('cause I know you're making me shine)
neoro wanseongdoeneun kkum ('cause I know you're making me shine)
Se vuelve infinitamente refrescante como días nuevos (oh, ooh, en el momento en que siento tus caricias)
끝없이 새로워져 like brand new days (oh, ooh, 널 닿은 순간)
kkeuteopsi saerowojyeo like brand new days (oh, ooh, neol daeun sun-gan)
Siento la emoción como si fuera la primera vez que te conocí (oh)
마치 처음 같은 설렘을 느껴 (oh)
machi cheoeum gateun seollemeul neukkyeo (oh)
Cada cosa que hago (todo lo que hago)
Every single thing I do (all that I do)
Every single thing I do (all that I do)
Lo hago todo por ti
I do it all because of you
I do it all because of you
Hare que sientas algo nuevo, nuevo
Giving that new, new
Giving that new, new
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TWICE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: