PONYTAIL

Cola de Caballo

PONYTAIL

Mis hombros están bajos, no confianza en mi cara
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
chuk chyeojin eokkae jasin eomneun pyojeong
Tantas preocupaciones antes de que empieza
시작도 전에 너무 많은 걱정
sijakdo jeone neomu maneun geokjeong
Alguien dice: A nadie le importa
Somebody say nobody cares
Somebody say nobody cares
En mi corazón oscuro, hay un rayo de Sol
어두웠던 내 맘의 Sunshine
eoduwotdeon nae mamui Sunshine
Un huracán en tu escondido interior
감춰왔던 니 안의 Hurricane
gamchwowatdeon ni anui Hurricane
Todos se enamoraran de esa cara
모두 다 반할 Face
modu da banhal Face

Sí, Cola de caballo, vamos a correr
Yeah Ponytail 달려가
Yeah Ponytail dallyeoga
Vamos a empezar la aventura que se detuvo
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
meomchwotdeon moheomeul dasi sijakaebwa
Levanta tu cabeza con confianza ahora
자신 있게 고개를 들어 이젠
jasin itge gogaereul deureo ijen
Tira todas tus preocupaciones
소심했던 걱정 따윈 날리고
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Como el protagonista de un cuento de hadas
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale donghwa sogui juin-gongdeulcheoreom
Con ese corazón puro
순수했던 마음 그대로 널
sunsuhaetdeon ma-eum geudaero neol
Muéstrate, Cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail

Co-co-cola de caballo
Po-po-ponytail
Po-po-ponytail

No tengas miedo, donde sea que vaya tu corazón, hazlo
겁 먹지마 마음먹은 대로 Do it
geop meokjima ma-eummeogeun daero Do it
Quiero saber qui qui qui quiero saber, sí
I wanna know I-I-I wanna know ya
I wanna know I-I-I wanna know ya
Tu magia es más atractiva que faldas cortas
짧은 치마보다Hot한 너의 Magic
jjalbeun chimabodaHothan neoui Magic
Tenemos que saber
We gotta know
We gotta know
Te te te tenemos que saber, sí
We we we gotta know yeah
We we we gotta know yeah
Alguien dice: A nadie le importa
Somebody say nobody cares
Somebody say nobody cares
En mi corazón oscuro, hay un rayo de Sol
어두웠던 내 맘의 Sunshine
eoduwotdeon nae mamui Sunshine
Si pudiera tenerte, quien me va a creer
날 믿어주는 그대 있다면
nal mideojuneun geudae itdamyeon
Puedo ir a dónde sea
어디든 갈래
eodideun gallae
Solo tú me puedes despertar
나를 깨워 너만이
nareul kkaewo neomani

Cola de caballo, vamos a correr
Ponytail 달려가
Ponytail dallyeoga
Vamos a empezar la aventura que se detuvo
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
meomchwotdeon moheomeul dasi sijakaebwa
Levanta tu cabeza con confianza ahora
자신 있게 고개를 들어 이젠
jasin itge gogaereul deureo ijen
Tira todas tus preocupaciones
소심했던 걱정 따윈 날리고
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Como el protagonista de un cuento de hadas
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale donghwa sogui juin-gongdeulcheoreom
Con ese corazón puro
순수했던 마음 그대로 널
sunsuhaetdeon ma-eum geudaero neol
Muéstrate, Cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail

Co-co-cola de caballo
Po-po-ponytail
Po-po-ponytail

Un milagro no tan lejano
멀지 않은 곳에 있었던 기적
meolji aneun gose isseotdeon gijeok
Ahora mírame
이젠 나를 지켜봐 주길
ijen nareul jikyeobwa jugil
Más alto, más fuerte
Higher louder
Higher louder
Estaré en tus brazos y gritaré
그대 품에 안겨 외칠 거야
geudae pume an-gyeo oechil geoya

Espera cariño
Hold on baby tight
Hold on baby tight
Incluso si no es tan fácil, hazlo sonreír
쉽지 않더라도 Make it smile
swipji anteorado Make it smile
Estarás bien, estarás bien
Be all right be okay
Be all right be okay
Todo estará bien
Everything’s gonna be all right
Everything’s gonna be all right
Ven cariño trata
Come baby try
Come baby try
Incluso si no lo logro, tómalo dos veces
실패 하더라도 Getting twice
silpae hadeorado Getting twice
Estarás bien, estarás bien, sí
Be all right be okay yes
Be all right be okay yes

Cola de caballo, está bien
Ponytail 괜찮아
Ponytail gwaenchana
Está bien si haces fallos y te caes
때론 실수하고 넘어져도 좋아
ttaeron silsuhago neomeojyeodo joa
No escondas tu linda cara
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
yeppeun eolgul gariji malgo ijen
Tira todas tus preocupaciones
소심했던 걱정 따윈 날리고
sosimhaetdeon geokjeong ttawin nalligo
Como el protagonista de un cuento de hadas
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale donghwa sogui juin-gongdeulcheoreom
Con ese corazón puro
순수했던 마음 그대로 널
sunsuhaetdeon ma-eum geudaero neol
Muéstrate, cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail

Oh escucha a tu corazón
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Oh neoui mamsoge gwi giuryeo bwa
Ooh como tú eres ahora
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
Ooh jigeum neoui moseup geudaero neol
Muéstrate, cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail
Co-co-cola de caballo
Po-po-ponytail
Po-po-ponytail
Muéstrate, cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail
Co-co-cola de caballo
Po-po-ponytail
Po-po-ponytail
Muéstrate, cola de caballo
보여줘 Ponytail
boyeojwo Ponytail