REWIND (알고 싶지 않아)

VOLVER ATRÁS (No Quiero Saber)

REWIND (알고 싶지 않아)

No quiero saber cómo estás
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Mirando hacia atrás, no era la gran cosa
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Estoy bien, como dijiste
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
El sueño que tanto esperaba se ha hecho realidad
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
No tengo curiosidad por ti
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

No sabía que era tan sencillo
몰랐어 그렇게 간단한 건지
mollasseo geureoke gandanhan geonji
Nuestra ruptura fue muy fácil para ti y ahora
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
uriui he-eojimi neoegen geureoke swiwotdeon geonji ijen

Todo queda en el pasado
다 지나간 일인데
da jinagan irinde
Mi linda figura que amó tanto a alguien
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
nugun-gareul neomu saranghaetdeon nae yeppeotdeon moseubeun
Me hace sentir tan nostálgica
너무나 그리워지네
neomuna geuriwojine

No quiero saber cómo estás
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Mirando hacia atrás, no era la gran cosa
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Estoy bien, como dijiste
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
El sueño que tanto esperaba se ha hecho realidad
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
No tengo curiosidad por ti
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

Lo nuestro no era tan lindo como una película
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
Era el tipo de amor que todo el mundo tiene
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
nuguna haneun geureon sarang-ieosseul ppun
O tal vez, ¿he cambiado demasiado?
아니 내가 너무 변한 걸까 그래
ani naega neomu byeonhan geolkka geurae

Así eran las cosas en aquel entonces, no pude evitar odiarte.
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
geuttaeneun cham geuraesseo neoreul miwohal subakke eopseosseo
Lo soporté así, pero tú siempre me diste todo.
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
geureoke gyeondyeosseo neon modeun geol da jwotjiman

No quiero saber cómo estás
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Mirando hacia atrás, no era la gran cosa
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Estoy bien, como dijiste
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
El sueño que tanto esperaba se ha hecho realidad
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
No tengo curiosidad por ti
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

No quiero saber oh
난 알고 싶지 않아 oh
nan algo sipji ana oh
No tengo curiosidad por ti
난 궁금하지 않아
nan gunggeumhaji ana

No quiero saber cómo estás
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Mirando hacia atrás, no era la gran cosa
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Estoy bien, como dijiste
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
El sueño que tanto esperaba se ha hecho realidad
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
No tengo curiosidad por ti
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

No quiero saber cómo estás
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Mirando hacia atrás, no era la gran cosa
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora