Sandcastle

Castillo de Arena

Sandcastle

Decidí ponerme a mí misma primero
I thought about myself
I thought about myself
La vida está llena de muchas opciones para elegir
人生ってchoiceだらけ
jinsei tte choice darake
Pero, ¿Por qué crees que tienes
でも答えを
demo kotae o
El derecho de elegir por mí?
くれるのは、誰
kureru no wa, dare?
Si pudiera tomar sólo
好きなことや
sukina koto ya
Las cosas que quiero
好きなものだけ
sukina mono dake
Estoy segura se que todo sería mucho más fácil
選べたならきっと楽だね
erabetanara kitto rakuda ne

Todos aquellos que dices ser "ellos mismos"
自分らしくって実際
jibunrashikutte jissai
En realidad, son todo lo opuesto a lo real
realとは正反対
real to wa seihantai
Es por eso que hoy, he decidido dar un paso hacia adelante
それでも今日も一歩前
soredemo kyo mo ippo mae
Sólo estás desperdiciando tu tiempo al preocuparte
悩んでてもwasting time
nayan dete mo wasting time
Ese estado mental tan débil
弱虫なmental
yowamushina mental
Ahora debes deshacerte de él, dile adiós
蹴飛ばしてgoodbye
ketobashite goodbye
A las lágrimas, vamos a intentarlo
涙let's try it
namida let's try it

Puedes ver el futuro dibujarse en la arena
砂に描いた未来図や
suna ni kaita mirai zu ya
Está apilada de una manera que parece surreal
積み上げたsurreal
tsumiageta surreal
Incluso si colapsa, vuelve a comenzar
崩れたってstart over
kuzure tatte start over
Levanta el castillo de arena una vez más
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Cuando veas que las olas se acercan nuevamente (nuevamente)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
No dejes de levantar la arena, continúa haciendolo más y más (continúa haciendolo)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Sin cambiar ni ocultar nada, vuelve a comenzar (vuelve a empezar)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Levanta el castillo de arena una, y otra, y otra vez
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte

Recientemente, todo parece ser lo mismo
恋愛も友情も
ren'ai mo yujo mo
En las redes sociales
最近はそれなり
saikin wa sorenari
Fotos muy llamativas de amor y amistades
育てたとこも
haeta toko mo
Que se ven tan perfectas
今ではperfect
ima dewa perfect
Sin embargo, la cantidad de "me gusta"
だけどなんだか
dakedo nandaka
Para llenar el vacío del día a día
満たされない日々
mitasa renai hibi
No es suficiente
稲の数じゃ
ine no kazu ja
Tan insatisfactorio y tedioso
埋まらないfeeling
umaranai feeling

Compararse con los demás
人と比べたって
hito to kurabe tatte
No tiene sentido
意味がないなんて
imiganai nante
Sé que, en el fondo, lo sabes, así que da un paso adelante
わかってるから一歩前
wakatterukara ippo mae
Cuando llega la medianoche y te sientes en soledad
一人ぼっちのmidnight
hitori botchi no midnight
Las penas y la tristeza pueden ser un gran obstAculo
たまに来るfeel sad
tama ni kuru feel sad
Acaba con esos sentimientos, dile adiós
終わらせてgoodbye
owara sete goodbye
A las lágrimas, vamos a intentarlo
涙let's try it
namida let's try it

Puedes ver el futuro dibujarse en la arena (el futuro dibujarse)
砂に描いた未来図や（未来図や
suna ni kaita mirai zu ya ('rai zu ya)
Está apilada de una manera que parece surreal
積み上げたsurreal（surreal
tsumiageta surreal (surreal)
Incluso si colapsa, vuelve a comenzar
崩れたってstart over（start over
kuzure tatte start over (start over)
Levanta el castillo de arena una vez más
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Cuando veas que las olas se acercan nuevamente (nuevamente)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
No dejes de levantar la arena, continúa haciendolo más y más (continúa haciendolo)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Sin cambiar ni ocultar nada, vuelve a comenzar (vuelve a empezar)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Levanta el castillo de arena una, y otra, y otra vez
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte
Levanta el castillo de arena una, y otra, y otra vez
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte

Si tropiezas, levántate
つまずいたらstand up
tsumazuitara stand up
Incluso el dolor es material
痛みさえmaterial
itami sae material
Todo tiene su razón y su significado
そのすべてに意味あって
sono subete ni imi a tte
Incluso si todos se ríen de ti
笑われても絶対
warawa rete mo zettai
Sólo tienes una vida, y esa vida es sólo tuya
自分だけのlifetime
jibun dake no lifetime
Deja de huir ahora, lo que digo es que no te rindas
逃げ出さないI say don't give up
nigedasanai I say don't give up
Vamos a intentarlo
Let's try it
Let's try it

Puedes ver el futuro dibujarse en la arena (el futuro dibujarse)
砂に描いた未来図や（未来図や
suna ni kaita mirai zu ya ('rai zu ya)
Está apilada de una manera que parece surreal
積み上げたsurreal（surreal
tsumiageta surreal (surreal)
Incluso si colapsa, vuelve a comenzar
崩れたってstart over（start over
kuzure tatte start over (start over)
Levanta el castillo de arena una vez más
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Cuando veas que las olas se acercan nuevamente (nuevamente)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
No dejes de levantar la arena, continúa haciendolo más y más (continúa haciendolo)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Sin cambiar ni ocultar nada, vuelve a comenzar (vuelve a empezar)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Levanta el castillo de arena una, y otra, y otra vez
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte
Levanta el castillo de arena una, y otra, y otra vez
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte