SAY SOMETHING

DI ALGO

SAY SOMETHING

Cada día no fue diferente
매일이 별다를 것 없던
maeiri byeoldareul geot eopdeon
Siento que mis recuerdos están cambiando
기억들이 변해가는 것 같아
gieokdeuri byeonhaeganeun geot gata
¿Dónde estamos? A veces, ¿dónde estamos?
Where are we 우린 어디쯤인 걸까 가끔은
Where are we urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun

Me siento inclinada
맘이 기울어
mami giureo
Te he estado esperando (dos de nosotros)
I’ve been waiting for you (two of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
Si mueves las piernas, estoy lista para ti (los dos)
다리 굴면 I’m ready for you (both of us)
dari giulmyeon I’m ready for you (both of us)
Llegó sin previo aviso
아무런 예고 없이 다가온
amureon yego eopshi dagaon
No fue tan malo
그리 나쁘지 않았던
geuri nasseolji anatteon

En las últimas horas mi corazón late más rápido
늦은 시간 속 심장은 빨라지고
neurin shigan sok shimjangeun ppallajigo
Para cuando las luces de esta ciudad se apaguen
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i doshiye bichi kkeojil ttaejjeum
Cuando abro los ojos
아스라이 가는 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
En este momento cuando escucho mi nombre
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane

Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something

La farola que siempre está sola
늘 혼자 서 있는 가로등은
neul honja seo inneun garodeungeun
¿A quién estás esperando?
어느 누구를 기다리고 있을까
eoneu nugureul gidarigo isseulkka
La luz brilla en la misma expresión
똑같은 표정에 불빛뜨리
ttokkateun pyojeonge bulppittteuri
Porque hoy se ve diferente
오늘은 달라 보여서
oneureun dalla boyeoseo

Me siento inclinada
맘이 기울어
mami giureo
Te he estado esperando (dos de nosotros)
I’ve been waiting for you (two of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
Si mueves las piernas, estoy lista para ti (los dos)
다리 굴면 I’m ready for you (both of us)
dari giulmyeon I’m ready for you (both of us)
La noche voluble se vuelve fría
변덕스러운 밤이 차가워지고
byeondeokseureoun bami chagaweojigo
No fue tan malo
그만큼 나쁘지 않았던
geumankeum nasseolji anatteon

En las últimas horas mi corazón late más rápido
늦은 시간 속 심장은 빨라지고
neurin shigan sok shimjangeun ppallajigo
Para cuando las luces de esta ciudad se apaguen
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i doshiye bichi kkeojil ttaejjeum
Cuando abro los ojos
아스라이 가는 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
En este momento cuando escucho mi nombre
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane

Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something

Entre los espacios cuadrados de la ciudad
도시의 사각 틈 사이로
doshiye sagak teum sairo
Cuando la luz que se escapa me rodea
새어 나온 불빛 나를 감싸면
saeeo naon bulppit nareul gamssamyeon
Dime que piensas
마음을 말해 줘
mameul malhae jweo

En las últimas horas mi corazón late más rápido
늦은 시간 속 심장은 빨라지고
neurin shigan sok shimjangeun ppallajigo
Para cuando las luces de esta ciudad se apaguen
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
i doshiye bichi kkeojil ttaejjeum
Cuando abro los ojos
아스라이 가는 눈을 뜨면
aseurai gameun nuneul tteumyeon
En este momento cuando escucho mi nombre
내 이름이 들려오는 이 순간에
nae ireumi deullyeooneun i sungane

Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something
Di algo, di algo
Say something, say something
Say something, say something