SHADOW

SOMBRA

SHADOW

Incluso cuando duele, pretendo estar bien
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
Finjo que soy un adulto, escondo a mi yo real
진짜 나를 감춰 움
jinjja nareul gamchwo umm
No tengo tiempo para preguntar, si esto en realidad está bien
정말 괜찮은지 이게 당연한지
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonhanji
Si esto es algo normal
무를 틈도 없이 움
mureul teumdo eopsi umm

Mis pies se han frenado por mi cansancio
지쳐 느려진 바리
jichyeo neuryeojin bari
Está noche que se ha detenido por un rato
잠시 멈춘 이 밤이
jamsi meomchun i bami
Oh, ahora me abraza
Oh, 지금 날 감싸 안아
Oh, jigeum nal gamssa ana
Está hermosa noche
지금 나를 다 맡긴
jigeum nareul da matgin
Será sofocada en el ritmo que me encomendé
리듬 속에 숨 막일
rideum soge sum makil
A mí misma
아름다운 이 밤
areumdaun i bam

Tú, que estás bailando sola con tu sombra, sombra
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Déjame ser un poco más libre, más libre
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
La luz de la Luna deslumbrante brilla sobre mí
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Parece que estas soñando sombra, sombra
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
Sin ser capaz de detenerse
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
La sombra se mete dentro de mí
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

Yo solo sabía correr sin descanso
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
neul swil sae eopsi dallil julman aldeon
Esto empieza a ser mucho para mí
내가 벅어져 움
naega beogeowojyeo umm
No quiero que me miren como una débil
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
yakae boigin sileo ppeonhan nunmul ttawi
Así que esconderé las lágrimas obvias muy adentro
깊이 감출 테니 움
gipi gamchul teni umm

Dos pies bailando
춤을 추는 두 바리
chumeul chuneun du bari
Está noche que se quedará acá un rato
잠시 멈을 이 밤이
jamsi meomul i bami
Me abraza abrumadoramente
벅차게 날 감싸 안아
beokchage nal gamssa ana
Encárgame todo
나의 전부를 맡길
naui jeonbureul matgil
Revoloteo con el ritmo
리듬 속에 휘날릴
rideum soge hwinallil
Está noche es lo único que conozco
나만 아는 이 밤
naman aneun i bam

Tú, que estás bailando sola con tu sombra, sombra
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Déjame ser un poco más libre, más libre
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
La luz de la Luna deslumbrante brilla sobre mí
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Parece que estas soñando sombra, sombra
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
Sin ser capaz de detenerse
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
La sombra se mete dentro de mí
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

Mi sombra que se ha hecho cada vez más oscura
점점 더 짙어진 내 그림자
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
Finalmente se siente como si estuviera viendo a mi yo real
이제야 진짜 날 본 것 같아
ijeya jinjja nal bon geot gata
Por cada momento en que me he hundido
완벽이 모리판 순간마다
wanbyeoki moripan sunganmada
Bailo esto para mí
날 위한 이 춤을 추
nal wihan i chumeul chwo

Tú, que estás bailando sola con tu sombra, sombra
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Hazme más como yo misma por favor, como yo misma
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
nareul deo nadapge hae jwo, hae jwo
El ritmo desbordante me golpea
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
Te estás empapando sombra, sombra
흩뿌엑 저저가는 shadow, shadow
heumppeok jeojeoganeun shadow, shadow
Sin ser capaz de ocultarlo
감출 수도 없는 채로
gamchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
La sombra se mete dentro de mí
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow