Deep Down

En El Fondo (Los Cuernos En Mi Cabeza Eran Mi Corona)

Deep Down

Un día de repente cuernos crecieron en mi cabeza
어느 날 훅 솟아난 뿔
eoneu nal huk sosanan ppul
Me sentí muy avergonzado
수치스러운 기분
suchiseureoun gibun
Mi mente está en blanco, me oculto bajo las sábanas
머릿속이 하얘 이불 속에 hiding
meoritsogi hayae ibul soge hiding
Soy diferente a todos los demás
오직 나 홀로 different
ojik na hollo different

Incluso si intento huir una y otra vez
끝없이 도망쳐 봐도
kkeuteopsi domangchyeo bwado
Al final vuelvo a encontrarme conmigo mismo y mis cuernos
결국 마주치는 내 자신과 뿔
gyeolguk majuchineun nae jasin-gwa ppul
Entre la negra oscuridad
칠흑 같은 어둠 속
chilheuk gateun eodum sok
Antes de arrancarlos me doy cuenta de algo
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아
neol bureotteurigi jikjeon nan kkaedara
Sin ellos, no hay un yo
네가 없는 난 없어
nega eomneun nan eopseo

Me digo a mí mismo, ¿cuál es la respuesta?
Telling me 답이 뭔지
Telling me dabi mwonji
Me digo a mí mismo, ¿ya la encontraste?
Telling me 알게 됐지
Telling me alge dwaetji
¿Soy yo el raro entre el resto?
다름이 곧 나였지
dareumi got nayeotji
Muy en lo profundo, los necesito más
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more
Ahora veo lo que puedo ver
Now I see what I can see
Now I see what I can see
Son una corona que me hace brillar
It's a crown 날 빛내지
It's a crown nal binnaeji
Lo que necesito que me hace diferente
다름이 곧 what I need
dareumi got what I need
Muy en lo profundo, los necesito más
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more

Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Después de vagar por un largo tiempo, finalmente encontré la verdad
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
gin banghwang dwi machimnae alge doen jinsil
La respuesta estaba muy cerca, sí
정답은 가까이, yeah
jeongdabeun gakkai, yeah
Una gran corona sobre mi cabeza, ya no son cuernos espantosos
A big crown on me 더는 흉한 뿔이 아닌
A big crown on me deoneun hyunghan ppuri anin
Son mi rayo de esperanza
You're my silver lining
You're my silver lining

Intenté huir y actuar como si nada sucediera
도망치고 외면해 봤지만
domangchigo oemyeonhae bwatjiman
Pero está cosa llamada destino es muy traviesa
운명이란 건 참 짓궂어
unmyeong-iran geon cham jitgujeo
La luz radiante que está guiándome
환히 날 이끌던 빛은
hwanhi nal ikkeuldeon bicheun
Eres tú que siempre me hacías brillar
항상 날 빛내주던 너라는 걸
hangsang nal binnaejudeon neoraneun geol
Ahora lo sé claramente
선명히 알게 됐어
seonmyeonghi alge dwaesseo

Me digo a mí mismo lo que me hace diferente
Telling me 나의 다름이
Telling me naui dareumi
Me digo a mí mismo, es lo que me hacer ser quién soy
Telling me 날 만들지
Telling me nal mandeulji
Me digo a mí mismo, soy único y especial
Telling me, one and only
Telling me, one and only
Muy en lo profundo, los necesito más
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more
No es un defecto o algo de lo que estar avergonzado
흠이자 오점 아닌
heumija ojeom anin
Es algo que solo a mí se me fue otorgado
나에게만 주어진
na-egeman jueojin
Algo diferente, único y especial
특별한 one and only
teukbyeolhan one and only
Muy en lo profundo, los necesito más
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more

Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
More, more, more, more
En lo profundo, lo necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (me digo a mí mismo)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
En lo profundo, los necesito más
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more