Free Falling

Free Falling (Caída Libre)

Free Falling

La oscuridad lo ha devorado todo a mi alrededor, todo bajo mis pies
두 발 미틀 삼킨 어둠이
du bal miteul samkin eodumi
Es aterrador
너무 두려워
neomu duryeowo
Pero no cambiaría nada
But I don't wanna take it back
But I don't wanna take it back
He pasado incontables noches
설 수 없는 밤
sel su eomneun bam
Soportando vientos y lluvias
Through the wind and rain
Through the wind and rain
Sin un lugar en el que pueda apoyarme
기다릴 곳은 없어
gidael goseun eopseo
Y con mi corazón temblando
또 맘이 일련이곤 해
tto mami illeongigon hae

Cuando el miedo que ciega tus ojos como una niebla oscura aparece
눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
nun apeul garin jiteun angaegateun fear
Todo lo que puedes hacer es creer y confiar en ti mismo
할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
hal su inneun geon ojik neoreul minneun il
En el momento en el que te levantas y tomas el destino en tus manos
어렵게 맘 먹은 순간
eoryeopge mam meogeun sungan
Es cuando, mágicamente, eres liberado
마법처럼 자유로워
mabeopcheoreom jayurowo

No me detengas en mi caída
Don't stop me fallin'
Don't stop me fallin'
Porque estoy cayendo libremente ahora (estoy cayendo ahora)
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
Mi corazón late con miedo y emoción, entonces, sin siquiera darme cuenta mis alas se despliegan
부럽한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
Poco a poco, volaré cada vez más lejos
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge

En algún lugar más allá
긴 밤 너머
gin bam neomeo
De la larga y oscura noche
어느 곳에서
eoneu goseseo
Estás respirando (oh, estamos juntos)
숨 쉬고 있는 너 (oh, we are together)
sum swigo inneun neo (oh, we are together)
Voy a enviar la valentía y el coraje que hay en mi
내 안의 용기를 보낼게
nae anui yonggireul bonaelge
Hacia tu noche teñida de inquietud, si
초조함에 물든 night, yeah
chojohame muldeuneun night, yeah
Para que tu, al igual que yo (yo, al igual que tu)
너도 나처럼 (나도 너처럼)
neodo nacheoreom (nado neocheoreom)
Puedas sentir la libertad
자유를 느낄 수 있게 (자유를 느낄 수 있게, oh)
jayureul neukkil su itge (jayureul neukkil su itge, oh)

Innumerables lágrimas cayeron desde mi exhausto corazón (lágrimas brillantes)
지친 마음에 흘린 설 수 없는 tears (shining tears)
jichin maeume heullin sel su eomneun tears (shining tears)
Se dispersan como la vía láctea y centellan como luces brillantes
은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛
eunhasucheoreom peojyeo banjjagineun bit
Son ahora luces brillantes
(이젠 반짝이는 빛)
(ijen banjjagineun bit)
En el momento en que las vi después de abrir los ojos (abrí los ojos)
두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
du nuneul tteo majuhan sungan (du nuneul tteo)
Fue como observar un milagro solo para mi
기적처럼 황홀해져
gijeokcheoreom hwangholhaejyeo

No me detengas en mi caída
Don't stop me fallin' (fallin')
Don't stop me fallin' (fallin')
Porque estoy cayendo libremente ahora (estoy volando ahora)
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
Mi corazón late con miedo y emoción, entonces, sin siquiera darme cuenta mis alas se despliegan
부럽한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
Poco a poco, volaré cada vez más lejos
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge

Todos los días y noches que pasé atrapado en la oscuridad|
암흑 속에 고여있던 night and day
amheuk soge goyeoitdeon night and day
Ahora es el momento de soltar y dejar ir estos tiempos
이젠 저 멀리에 던져둘 time (so bright)
ijen jeo meollie deonjyeodul time (so bright)
Esa caída que, en el pasado, provocaba miedo en mi, mientras tú y yo estemos juntos
날 두렵게 만든 추락 너와 나 함께인 이상
nal duryeopge mandeun churak neowa na hamkkein isang
Será un vuelo que nunca terminará y nos llevará incluso más alto
끝이 없는 비상기 될
kkeuchi eomneun bisangi dwae

No me detengas en mi caída
Don't stop me fallin' (woah, woah, woah)
Don't stop me fallin' (woah, woah, woah)
Porque estoy cayendo libremente ahora (podemos volar a cualquier lugar)
어디든 날아가 (어디든지 we can fly)
eodideun naraga (eodideunji we can fly)
Este es un vuelo que no se detendrá hasta llegar al final del cielo profundo
깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행
gipsukan haneul kkeutkkaji gyesokdoel bihaeng
(Un vuelo que no se detendrá)
(계속 이어질 비행)
(gyesok ieojil bihaeng)
Más y más alto, volaré cada vez más lejos
조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게 (oh, woah, woah)
jogeumssik nopi, deo nopi naraga bolge (oh, woah, woah)
Simplemente sigamos cayendo (en caída libre, sí)
Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Hasta alcanzar el cielo (alcanzar el cielo)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
Este vuelo seguirá y seguirá
드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행 (oh)
deuneolbeun haneul kkeuteseo gyesokdoel bihaeng (oh)
Yo confío en ti, tu confías en mi, es todo lo que necesitamos
믿어 난 너를, 넌 나를 그 하나면 돼
mideo nan neoreul, neon nareul geu hanamyeon dwae
(Es todo lo que necesitamos)
(하나면 돼)
(hanamyeon dwae)