Good Boy Gone Bad (Japanese Version)

Un Buen Chico Que Se Ha Vuelto Malo (Versión En Japonés)

Good Boy Gone Bad (Japanese Version)

Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah, oh
Woah-woah, oh
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah, oh
Woah-woah, oh

Clava sobre el ataúd la palabra Eternidad
永遠って言葉に釘打って閉じる缶
Eien tte kotoba ni kugiutte tojiru kan
Solía ser débil, pero me cambiaste
君は弱い僕を変えた完全に
Kimi wa yowai boku wo kaeta kanzen ni
Pasé horas frente al espejo, deseando ser tu
君になりたいずっと鏡の前
Kimi ni naritai zutto kagami no mae
Arañándome la cara, tragándome el corazón
火をかく顔飲み込む心臓
Hi wo kaku kao nomikomu shinzou
(Woah-woah, oh)
(Woah-woah, oh)
(Woah-woah, oh)
Pero te fuiste y me abandonaste
僕を捨てた君へ
Boku wo suteta kimi e
Aún recuerdo cuando meneaba mi cola por ti
尻尾を振っていた my past
Shippo wo futte ita my past
Ahora todo este estrés me está matando
I just killed me with all that stress
I just killed me with all that stress
Ya no me importa más
もう全部関係ないんだ
Mou zenbu kankei nainda
(Woah-woah, Woah-woah, oh)
(Woah-woah, woah-woah, oh)
(Woah-woah, woah-woah, oh)

Por alguna razón, esta sensación de ruptura
壊れてる気分も
Kowareteru kibun mo
No es tan mala (Woah-woah, Woah-woah, oh)
悪くないな (woah-woah, woah-woah, oh)
Warukunai na (woah-woah, woah-woah, oh)
Es mejor que esos días patéticos
情けない日々より
Nasakenai hibi yori
Mira, mira, tienes que ver, mírame, si
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Matándome, busco mi fin
僕より僕を壊せ
Boku yori boku wo kowase

Solo tira todo, los chicos buenos, se volvieron malos
捨てちまえ、good boys gone bad
Sutechimae, good boys gone bad
Tíralo todo, los chicos buenos, se volvieron malos
全て、good boys gone bad
Subete, good boys gone bad
Te amé mucho, los chicos buenos, se volvieron malos
愛していた、good boys gone bad
Aishiteita, good boys gone bad
Ahora, aplastame, hasta destrozarme
Now, もっともっと壊せ
Now, motto motto kowase
La cicatriz en mi pecho, empeoro
胸に傷跡 gone bad
Mune ni kizuato gone bad
Mi corazón herido, ha muerto
心臓を切って gone dead
Shinzou wo kitte gone dead
¿Sabías qué...? Los chicos buenos, se volvieron malos
知っていた that good boy's gone bad
Shitteita that good boy's gone bad
Ahora, solo mátame
Now, 僕より僕を壊せ
Now, boku yori boku wo kowase

(Un buen chico que se ha vuelto malo)
(Good boy gone bad)
(Good boy gone bad)
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Un buen chico que se ha vuelto malo)
(Good boy gone bad)
(Good boy gone bad)
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad

Borra al niño que llevas dentro
君の少年を消した後 (yeah)
Kimi no shounen wo keshita ato (yeah)
Y llena el vacío de mi roto corazón
壊れた僕で埋めな
Kowareta boku de umenai
Soy como un zombi, muerto en vida
僕はゾンビのよう dead alive
Boku wa ZONBI no you dead alive
Nacido sobre la tumba del amor
愛の墓の上で生まれた
Ai no haka no ue de umareta
(Woah-woah, oh)
(Woah-woah, oh)
(Woah-woah, oh)
Sinceramente, esto me gusta más que antes
正直キニールネ
Shoujiki kiniiru ne
Este rostro mío, completamente diferente
完全に変わった my face
Kanzen ni kawatta my face
Acabo de matarme con todo este dolor
I just killed me with all that pain
I just killed me with all that pain
Ya no me importa nada
もう全部関係ないんだ (hey)
Mou zenbu kankei nainda (hey)
(Woah-woah, Woah-woah, oh)
(Woah-woah, woah-woah, oh)
(Woah-woah, woah-woah, oh)

Cerrar los ojos en la desesperación de la noche
目閉じる絶望の
Mebosuji zetsubou no
Es algo dulce (Woah-woah, Woah-woah, oh)
夜は甘いね (woah-woah, woah-woah, oh)
Yoru wa amai ne (woah-woah, woah-woah, oh)
Pero después de todo, me hace sentir libre
むしろ自由さ僕は
Mushiro jiyuu sa boku wa
Mira, mira, tienes que ver, si
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Matándome busco mi fin
僕より僕を壊せ
Boku yori boku wo kowase

Solo tira todo, los chicos buenos, se volvieron malos
捨てちまえ、good boys gone bad
Sutechimae, good boys gone bad
Tíralo todo, los chicos buenos, se volvieron malos
全て、good boys gone bad (gone bad)
Subete, good boys gone bad (gone bad)
Te amé mucho, los chicos buenos, se volvieron malos
愛していた、good boys gone bad (yeah, yeah)
Aishiteita, good boys gone bad (yeah, yeah)
Ahora, aplástame hasta destrozarme
Now, もっともっと壊せ
Now, motto motto kowase
La cicatriz en mi pecho, empeoro (empeoro)
胸に傷跡 gone bad (gone bad)
Mune ni kizuato gone bad (gone bad)
Mi corazón herido, ha muerto
心臓を切って gone dead
Shinzou wo kitte gone dead
¿Sabías qué...? Los chicos buenos, se volvieron malos
知っていた that good boy's gone bad (yeah, yeah)
Shitteita that good boy's gone bad (yeah, yeah)
Ahora solo mátame
Now, 僕より僕を壊せ
Now, boku yori boku wo kowase
Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad
Good boy gone bad

La cicatriz que dejaste me destroza el alma
君の傷跡ちぎるソール
Kimi no kizuato chiru SOORU
Los rastros de ti, derraman sangre
君の痕跡流れ出る
Kimi no konseki nagarederu
El amor es una mentira, una mentira que amaba
Love is a lie, I loved that lie
Love is a lie, I loved that lie
Quémalo todo hasta que arda en llamas
燃やしちまえ, burn it out
Moyashichimae, burn it out
Renunció a dar amor a los perros para siempre
梅銘茶へ love 犬へ give forever
Baimei cha e love inu e give forever
Sangró diamantes monocromos en vez de sangre
血の代わりモノクロームダイヤモンド
Chi no kawari MONOKUROOMU DAIYAMONDO
Acabé con todo
Killed it, I killed it myself
Killed it, I killed it myself
Y caí de cabeza con las alas rotas
転落して折れた翼で
Tenraku shite oreta tsubasa de
Aunque me caiga, ya no me importa el dolor (Ja-ja-ja-ja-ja-ja)
落ちても anymore (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ochitemo anymore (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Me gusta ser malo
I like being bad
I like being bad

Solo tira todo, los chicos buenos, se volvieron malos
捨てちまえ、good boys gone bad (yeah)
Sutechimae, good boys gone bad (yeah)
Tíralo todo, los chicos buenos, se volvieron malos
全て、good boys gone bad (yeah)
Subete, good boys gone bad (yeah)
Te amé mucho, los chicos buenos, se volvieron malos
愛していた、good boys gone bad (oh, yeah)
Aishiteita, good boys gone bad (oh, yeah)
Ahora, aplástame hasta destrozarme
Now, もっともっと壊せ
Now, motto motto kowase
La cicatriz en mi pecho, empeoro
胸に傷跡 gone bad (yeah)
Mune ni kizuato gone bad (yeah)
Mi corazón herido, ha muerto (Ha muerto)
心臓を切って gone dead (gone dead)
Shinzou wo kitte gone dead (gone dead)
¿Sabías qué...? Los chicos buenos, se volvieron malos (Ese chico bueno se volvió malo)
知っていた that good boy's gone bad (all that good boy's gone bad)
Shitteita that good boy's gone bad (all that good boy's gone bad)
Ahora solo mátame
Now, 僕より僕を壊せ
Now, boku yori boku wo kowase

(Un buen chico que se ha vuelto malo)
(Good boy gone bad)
(Good boy gone bad)
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad (brrr)
Good boy gone bad, good boy gone bad (brrr)
(Un buen chico que se ha vuelto malo) (Malo)
(Good boy gone bad) (bad)
(Good boy gone bad) (bad)
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Un buen chico que se ha vuelto malo, Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Un buen chico que se ha vuelto malo
Good boy gone bad
Good boy gone bad