Sternenreise

viaje estelar

Sternenreise

Cuando nos conocimos en aquel entonces
Als wir uns damals trafen
No se me ocurrió nada especial
hab' ich an nichts besonderes gedacht
tal vez podamos intentarlo un poco
vielleicht dass wir 'n bißchen probieren
un día y una noche
einen Tag und eine Nacht
ahora sigo aquí
jetzt bin ich immer noch hier
contigo
bei Dir
completamente irritado
völlig irritiert
porque la sensación no pierde
weil sich das Gefühl nicht verliert

Sigo aquí ahora
Jetzt bin ich immer noch hier
contigo
bei Dir
sí, me quedaré aquí ahora
ja bleib' ich jetzt hier kleben
¿Toda una vida así?
Für so'n ganzes Leben?
O desde luego durante mucho tiempo
Oder jedenfalls bestimmt noch für sehr sehr lange

Los primeros días, no puedo describir
Die ersten Tage, ich kann's nicht beschreiben
Acabo de decir genial: sigo libre
ich sagte nur kühl: Trotzdem bleib' ich frei
perseguimos a las estrellas por un momento
wir jagen kurz zu den Sternen hoch
luego volvemos a aterrizar
dann landen wir wieder
y di risas: cambio
und sagen lachend: vorbei
Pero nunca volvimos
Doch wir kamen nie zurück
desde nuestro vuelo
von unserem Flug
Nunca voy a tener suficiente
niemals krieg' ich genug
de nuestro viaje estelar
von unserer Sternenreise

Sigo aquí ahora
Jetzt bin ich immer noch hier
contigo
bei Dir
sí, me quedaré aquí ahora
ja bleib' ich jetzt hier kleben
durante toda una vida así?
für so'n ganzes Leben?
O, sin duda, por mucho
Oder jedenfalls bestimmt noch für sehr sehr